«{{0597}}»

(o)1

см. 着 zhuó

(o)2

zhù; zhuó

I гл.

1) zhù писать, сочинять; составлять

著書 писать книгу

2) zhù проявлять, обнаруживать; выставлять напоказ

揜其不善而著其善скрывать свои дурные стороны и выставлять напоказ хорошие

3) zhù создавать, утверждать

故先王著其教焉 поэтому-то древние правители и утверждали обучение ей (музыке)

4) zhuó оседать, обосновываться, утверждаться (в чём-л.)

著城已三年矣стоять в городе уже три года (напр. о войсках)

5) zhùвм.貯zhù (собирать, накапливать, запасать)

6) zhuóвм.着 (накладывать, прибавлять, додавать)

II прил./наречие zhù

1) очевидный, ясный; светлый; совершенно очевидно

2) общеизвестный; прославленный, знаменитый

著姓 прославленный род

3) твёрдый, определённый

著位 твёрдое положение

III сущ.

1) zhù произведение, сочинение, труд

新著 новое произведение

2) zhuó промежуток между входной дверью и защитным экраном

著人привратник

3) zhuó * ватная подбойка (подкладка) на платье

4) zhuó * чара, чаша (эпоха Инь)