Большой китайско-русский словарь
niútóumǎmiàn
бычья голова и лошадиное лицо (по будд. мифологии: два служителя в потустороннем мире, один - с головой быка, другой - с лошадиной мордой; обр. в знач.: мерзкий, отвратительный; тёмные силы)
«牛頭馬面»
牛頭馬面 в энциклопедиях