Большой китайско-русский словарь
nìlín
чешуя против ворса [под горлом дракона]
触逆鳞chu4ni4lin2 затрагивать чешую дракона, посаженную против ворса (обр. по трактату 说难 Хань Фзй-цзы; в знач.: затрагивать больное место начальства, неосторожно возбуждать ярость начальника)