«Валлийский язык»

(англ. welsh; нем. welsch, от англосакс. wealisc, древненем. walhisc, средненем. welhisch; прилагательные, произведенные от назв. древн. walh, средневек. walch, англ. wealh, отвечающего кельтскому имени народа Volcae — средневек. кельты; с другой стороны, древн. walh послужило источником для славянских имен: рус. Волох, южно-слав. Влах, польск. Włoch, означающих итальянца или романца вообще) — один из новокельтских языков, принадлежащий к так называемой британской группе, в которую входят еще вымерший в середине или конце прошлого века корнийский в южной Англии и бретонский или ареморийский в Бретани, во Франции. Другое его название — кимврский язык. Он сохранился до сих пор в английской провинции Валлисе (Уэльс, Wales). Главные его особенности: лабиализация (переход в губные) согласных заднеязычных, подобная греческой: ирл. macc (сын) — валл. map; ирл. cethir (четыре) — валл. petguar. Начальное p остается: pysg (рыба, лат. piscis) — ирл. iasg. Начальное s — изменяется в h: ирл. salaun (соленый, лат. sal) — валл. haln. Конечные согласные в валлийском исчезают: nos (ночь) — ирл. nocht (лат. noct-is); валл. ti (дом) — ирл. tech. Перед начальными группами согласных в валлийском развивается вторичное y: ирл. scarod — валл. yscar. Склонение синтетическое утратилось в валлийском языке, хотя еще сохраняется в ирландском. Глагольные формы сохранились немногим лучше. Разница между валлийским и корнийским или бретонским значительно больше, чем между отдельными романскими языками, например французским и испанским. В корнийском scol — в валл. ysgol. В корнийском лучше сохраняются гласные, которые в валлийском дифтонгизируются: корн. tron — валл. trwyn. Сочетания согласных также лучше сохраняются в корнийском: корн.— hauter, валл. — bauner, корн. — steren, валл. — seren, корн. — canteuil, валл. — canyll. Обособление валлийского языка относится, вероятно, к V или VI в. после Р. Х. Древнейшие письменные памятники относятся к IX в. (рукопись кембриджской университетской библиотеки, заключающая глоссы и два небольших стихотворения).

Грамматики: Rowland, "A grammar of the w. language" (2 изд., 1857; 3 изд., 1865; 4 изд., 1876); Rhys, "Lectures on welsh philology" (Лондон, 1877; 2-е изд., 1879). Словари: валлийско-английские: Owen'a (2 т., 1 изд., Лондон, 1793; 2 изд., 1832; 7 изд., 1861), Jones'a (Caernarfon, 1840), Richards'a (4-е изд., Merthyr-Tydvil, 1839); английско-валлийские: "Jones'a" (4 изд., Denbigh, 1843), Evans'a (Carm., 1771; новое издание, в 2 т., Denbigh, 1852—58), карманный для туристов Humphreys (Carnarvon s. а.), двоякий словарь Spurell'a (2 изд., Carmarthen, 1859—1861). Сравнение с другими кельтскими языками см. у Zeuss'a, "Grammatica celtica" (2-ое издание Эбеля, Берлин, 1871).

С. Булич.

уэльский, кимрский, язык валлийцев (См. Валлийцы), населяющих полуостров Уэльс в Великобритании. Число валлийцев около 0,9 млн. чел. (1970, оценка). Большинство их двуязычно. В. я. вместе с корнским и бретонским принадлежит к бриттской ветви кельтских языков. Все эти языки восходят к общебриттскому языку и обособились в 5—6 вв. В истории В. я. выделяются древний (8—11 вв.), средний (12—14 вв.) и новый (с 15 в.) периоды. Современный В. я. распадается на 4 диалекта: гвинедский (северо-западный), поуисский (северо-восточный, центральный), диведский (юго-западный) и гвентский (юго-восточный). Литературный В. я. сформировался на основе южного и центрального диалектов. Для В. я. характерны: в морфонологии — развитая система начальных мутаций согласных и чередований гласных, довольно простая именная система. Весьма развита глагольная система; в новый период наблюдается тенденция к замене старых, синтетических форм новыми, аналитическими. В лексике много заимствований из латинского языка В 50—60-е гг. 20 в. В. я. начал приобретать официальный статус на территории Уэльса (издаются периодика, книги, В. я. преподаётся в университете).

Лит.: Morris-Jones J., An elementary Welsh grammar, Oxf., 1953; Collins — Spurrell Welsh dictionary, re-ed. by H. Lewis, L., 1960.

А. А. Королев.

ВАЛЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (уэльский - кимрский), относится к кельтской группе индоевропейской семьи языков. Письменность на основе латинского алфавита.

welsh

Валлийский язык

ВАЛЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (иначе уэльский или кимрийский; англ. welsh, нем. cymrisch, франц. gallois) — один из представителей кельтской группы яз., весьма близкий к бретонскому и родственный древнегалльскому. В качестве остатка яз. древних бриттов, оттесненных в V в. англо-саксами на запад Англии, он сохранился сейчас в некоторых областях Уэльса, где им владеет, по данным 1921, 930 000 чел., из них 157 000 — совсем не говорящих по-английски. В римскую эпоху в В. яз. проникло множество латинских слов, позже в англо-нормандскую — французских, но основной строй его сохранился в чистоте. Наиболее яркими особенностями его являются: наличие своеобразных звуков, как особый гласный «I» (средний между «I» и «U»), глухие согласные «LL», «RH», и т. п., гармонизация гласных, мутации (изменение начального согласного в слове в зависимости от исхода предшествующего слова), крайне сложный синтаксис. Сейчас на В. яз. издается ряд газет и журналов; на нем ведется преподавание во многих школах и, факультативно, в университетах.Библиография:

Грамматики нового яз. W. Spurrel, L., 1870 и сл. и Th. Rowlandsa, L., 1876 и сл.; словари: Spurrel W., English-Welsh, L., 1872 и сл. и Welsh-English, L., 1889 и сл.; Stachan J., An Introduction to early Welsh, L., 1909.

валли́йский язы́к

(уэльский, кимрский), относится к кельтской группе индоевропейской семьи языков. Письменность на основе латинского алфавита.

* * *

ВАЛЛИ́ЙСКИЙ ЯЗЫ́К (уэльский, кимрский), относится к кельтской группе(см. КЕЛЬТСКИЕ ЯЗЫКИ) индоевропейской семьи языков. Письменность на основе латинского алфавита.