Большой китайско-русский словарь
juān
I сущ.
1) ручеёк; струйка воды
微娟 маленький ручеёк; слабая струйка
2) капля, капелька (также обр. о чём-то малом)
涓露 капелька росы (обр. в знач.: самая малость)
II
гл. А
капать, падать каплями; течь слабой струйкой
春液夏不涓 весенний сок летом не течёт
гл. Б
1) * отбирать, выбирать (лучшее)
涓吉日 выбирать счастливый день
2) отбрасывать (худшее)
涓恶 избавляться от наваждения
III собств.
Цзюань (фамилия)