«针插不进，水泼不进»

针插不进，水泼不进 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

zhēnchābujìn, shuǐpōbujìn

ни иголки не воткнуть, ни воде не просочиться (обр. в знач.: абсолютно непроницаемый)