Большой китайско-русский словарь
dǎyǎn
1) бросаться в глаза
2) проделывать (пробивать) отверстие, дырявить, перфорировать; прокалывать
3) внимательно взглянуть, пристально смотреть
4) диал. переплачивать (напр. полностью оплатить товар, оказавшийся с браком); прогадывать при покупке