Большой китайско-русский словарь
_
qín shì yáo qián shù jiǎn shì jù bǎo pén
(谚语)勤能生财， 俭能守成。 比喻必须勤、俭并重， 开源与节流同时并进， 方能致富。
如：「俗语说得好：『勤是摇钱树， 俭是聚宝盆。 』你今天虽然努力挣钱， 明天却又大把挥霍， 到头来终是两手空空。 要有勤有俭， 才能积聚财富。 」
«勤是摇钱树，俭是聚宝盆»
勤是摇钱树，俭是聚宝盆 в энциклопедиях
勤是摇钱树，俭是聚宝盆 в энциклопедиях
_
qín shì yáo qián shù jiǎn shì jù bǎo pén
(谚语)勤能生财， 俭能守成。 比喻必须勤、俭并重， 开源与节流同时并进， 方能致富。
如：「俗语说得好：『勤是摇钱树， 俭是聚宝盆。 』你今天虽然努力挣钱， 明天却又大把挥霍， 到头来终是两手空空。 要有勤有俭， 才能积聚财富。 」