Большой китайско-русский словарь
pèngshàng
1) нарываться, наталкиваться; налетать; встречаться
碰上鬼 нарваться на неприятность; не повезло!
2) подоспеть к...; попасть в (такой-то) момент
3) подходить, попадать в масть (в игре, напр. в мацзян)
«碰上»
碰上 в энциклопедиях