Большой китайско-русский словарь
yùjiàn
1) встречать; встречаться с...; наталкиваться на...; сталкиваться с...; заставать; находить; иметь случай увидеть, обнаруживать
遇不见 не [мочь] встретить, [никак] не находить, не обнаружить
2) попадать|в..., на..., под...); подвергаться, терпеть, испытывать; нарываться, наскакивать, налетать (на что-л.)