Большая Советская энциклопедия
двухвальный пресс для поверхностной обработки бумаги и картона — проклейки, окраски, облагораживания полимерными или минеральными веществами и др. Применяется при производстве писчих, печатных, технических, мешочных и др. видов бумаг, а также тарных картонов с покровными слоями. К. п. устанавливается, как правило, в сушильной части бумагоделательной машины (См. Бумагоделательная машина). В зависимости от расположения валов различают К. п. вертикальные, горизонтальные и наклонные. Обычно один из валов К. п. покрывают твёрдой, а другой — мягкой резиной. Давление между валами К. п. составляет 1—3 Мн/м2 (10—30 кгс/см2). Прижим валов К. п. осуществляется гидравлическим или пневматическим устройством.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
coating press, size press, gluing machine
Англо-русский словарь технических терминов
gluing machine лесн., coating press, size press
Большой энциклопедический политехнический словарь
устройство для поверхностной обработки бумаги: проклейки, окраски, нанесения разл. слоев, придающих бумаге заданные св-ва. Состоит из двух валов с регулируемым зазором и ванны (или труб) для нанесения растворов на одну или обе стороны бумаги. Устанавливается в сушильной части бумагоделательной машины.
Русско-английский политехнический словарь
gluing machine лесн., coating press, size press
Dictionnaire technique russo-italien
pressa per incollare