Большой китайско-русский словарь
yuánbǎo
1) ист. серебряные деньги (слиток в 50 лан в форме башмачка)
2) ист. медная монета
纸元宝 бумажные деньги, ассигнации
3) в форме слитка (башмачка)
元宝车 повозка в форме слитка с поднятыми концами
元宝肉 куски мяса в форме слитка