Большой китайско-русский словарь
_
(歇后语)休想。 鲞是想的双关语。 嗅是休的双关语。 全句指只能嗅不能吃。 官场现形记·第四十四回： “诸位大爷不走等什么？ 还想大人再出来送你们吗？ 倒合了一句俗话： “鼻子上挂鲞鱼──叫做休想！ ””
«鼻子上挂鲞鱼»
鼻子上挂鲞鱼 в энциклопедиях
鼻子上挂鲞鱼 в энциклопедиях
_
(歇后语)休想。 鲞是想的双关语。 嗅是休的双关语。 全句指只能嗅不能吃。 官场现形记·第四十四回： “诸位大爷不走等什么？ 还想大人再出来送你们吗？ 倒合了一句俗话： “鼻子上挂鲞鱼──叫做休想！ ””