«度日如年»

度日如年 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

dùrìrúnián

прожить один день как целый год (обр. в знач.: жить в невыносимых условиях, когда день тянется годом)