Большой китайско-русский словарь
yǎn; yān
I гл.
1) yān покрывать, укрывать; охватывать
知不足以奄之 знаний недостаточно, чтобы охватить это (всё сущее)
2) yān вм. 淹 (остановить, задержать, затянуть)
3) yān быть слабым, еле слышным (о дыхании)
II наречие
1) yān сразу, целиком, повсюду
奄观 повсюду наблюдать
2) yǎn * быстро, стремительно; вдруг, внезапно, неожиданно
奄受北国 стремительно овладеть северными княжествами
3) yān долго, длительно
奄迟 долго медлить, длительно задерживаться
III yān сущ.
вм. 阉 (евнух, гаремный привратник)
IV yān собств.
1) ист. * Янь (удел княжества Лу; на территории нынешней пров. Шаньдун)
2) Янь (фамилия)