Большой китайско-русский словарь
lán
Iсущ.
1) экран, щит, загородка (перед воротами, дверьми)
门阑多喜色 щит (экран) перед воротами имеет очень весёлый вид
2)вм. 栏 (перила, ограда, изгородь)
3) ореол, гало; нимб
日阑主雨, 月阑主风 ореол вокруг солнца предвещает дождь, ореол вокруг луны предвещает ветер
IIгл.
1) преграждать, препятствовать; отделять, отрезать
有河山以阑之есть горы и реки, которые преграждают путь к нему (царству Цзинь)
2) быть на исходе, истощаться, кончаться; истекать (о времени) ; истощённый, утомлённый; поздний
酒阑人散 вино кончается и гости расходятся
岁将阑 год идёт к концу
星阑 звёзды меркнут
阑暑 последние дни летней жары
III наречие
самовольно, произвольно, без разрешения (пропуска; обычно перед 入, 出)