«Псевдоним»

(от греч. ψευδής — ложный и όνομα — имя) — выдуманное имя или условный знак, которым автор подписывает свое произведение. Разоблачение П. живого писателя считается противным правилам литературной этики; это правило, обыкновенно, не распространяется на библиографические пособия, где раскрытие делается не с полемическими, а с историко-литературными целями. Число указателей П. довольно велико; часто в них входят также указания, кто был автором совершенно неподписанных (так называемых анонимных) произведений.

Кроме пособий, указанных в ст. Аноним и ст. Библиография, укажем еще: Rossman, "Lexicon pseudonimer Schriftsteller" (Лейпциг, 1830); Franklin, "Les ps. du moyen âge" (1875); Haynes, "Ps. of authors"(Нью-Йорк, 1883); Joliet, "Les pseudonymes du jour" (Париж, 1884; указаны также П. художников, музыкантов и сценические имена актеров); Drujon, "Les livres à clef" (Париж, 1885). К списку русских работ добавим: дополнения к предыдущим по времени работам — Катенева, Лебединского, Бурнашева, Чумикова, фон Бооля (в "Историческом Вестнике", 1883, №№ 7, 9, 11, 12; 1884, № 12; 1885, №№ 8, 11); Васильев, "Словарь П. русских писателей" ("Колосья", 1884, № 6); В. С. Карцов и М. Н. Мазаев, "Опыт словаря П. русских писателей" (СПб., 1891). Дополнения к нему А. В. Смирнова в "Библиографических Записках" (1892).

(от Псевдо... и греч. ónyma — имя)

подпись или имя, которыми Автор или Артист заменяют своё настоящее имя. К П. прибегали издавна с различными целями: укрыться от преследований цензуры (См. Цензура), подчеркнуть особенность личности автора или его творчества, представить его не таким, каков он на самом деле (литературная маска). Причинами появления П. бывали также неблагозвучие фамилии, сословные предрассудки, боязнь провала на литературном поприще, наличие однофамильцев. Литературный П. может считаться одним из видов мистификаций литературных (См. Мистификации литературные).

У некоторых авторов, помимо основного П., было много других (у Вольтера свыше 160, у В. И. Ленина свыше 150). Иногда П. в дальнейшем присоединялся к основным фамилии (М. Е. Салтыков-Щедрин). Многие П. вытеснили настоящую фамилию и стали постоянным авторским именем (Мольер, Стендаль, М. Горький, Ленин). Бывают и коллективные псевдонимы (Козьма Прутков).

Различают свыше 50 видов П. Они могут указывать национальность автора (Леся Украинка), место его рождения или жительства (Д. Н. Мамин-Сибиряк), его общественное положение, профессию, убеждения, черту его характера (Беспощадный) или творчества (Навои, т. е. мелодичный). С целью ввести в заблуждение П. может неверно указывать пол автора (Жорж Санд), его национальность (Г. Аполлинер — Костровицкий), его профессию (Пасичник Рудый Панько — Н. В. Гоголь), его нрав (Эмиль Кроткий — Э. Герман). Некоторые П. образованы из настоящее имени и фамилии автора (Ильф — Илья Файнзильберг), иногда зашифрованных (200—1, т. е. С. А. — Сергей Аксаков; , т. е. Минаев). Своеобразными П. являются инициалы автора или его имя без фамилии (Абай). В качестве П. автор мог брать фамилию реального лица (т. н. аллоним — Пабло Неруда от Яна Неруды).

Автор может избрать П. по своему усмотрению, может публиковать свои произведения под разными П. В СССР П. обычно оговаривается в авторском договоре (См. Авторский договор). Раскрытие П. без согласия автора в период действия авторского права (См. Авторское право), как правило, не допускается, кроме случаев, когда П. используется вразрез с интересами общества (например, в целях фальсификации авторства).

В современных советских работах партийными П. нередко называют партийные клички.

Лит.: Масанов И. Ф., Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей, т. 1—4, М., 1956—60; Масанов Ю., В мире псевдонимов, анонимов и литературных подделок, М., 1963; Дмитриев В., Скрывшие свое имя, М., 1970; его же, О псевдонимах и их классификации, «Филологические науки», 1975, № 5.

В. Г. Дмитриев.

1. псевдони́м;
2. псевдони́мы;
3. псевдони́ма;
4. псевдони́мов;
5. псевдони́му;
6. псевдони́мам;
7. псевдони́м;
8. псевдони́мы;
9. псевдони́мом;
10. псевдони́мами;
11. псевдони́ме;
12. псевдони́мах.

ПСЕВДОНИ́М, -а, муж. Вымышленное имя писателя, артиста, политического деятеля. Писать под псевдонимом.

| прил. псевдонимный, -ая, -ое.

-а, м.

Вымышленное имя или фамилия, под которыми часто выступают писатели, художники и др.

[Тригорин:] И никто не знает вашей настоящей фамилии, так как вы печатаетесь под псевдонимом. Чехов, Чайка.

Перебрались на жительство в Москву Евгений Николаевич Чириков и Александр Серафимович Попов, писавший под псевдонимом Серафимович. Телешов, Записки писателя.

[греч. ψευδώνυμος]

подставное (ложное) имя (писателя); писатель (или другое имя) под чужим именем

Ср. Жена его... действительно носила сочиненное ею самой имя, по театру, Бардини. Она под этим псевдонимом выступила впервые где-то в Италии.

Боборыкин. До/ма. 8.

Ср. Очень рад буду прочесть ваше произведение; я... и сам писал довольно много... под псевдонимом.

Григорович. Проселочные дороги. 1, 20.

Ср. Pseudonyme.

Ср. πσευδώνυμος (πσευδος, ложь — ονομα, имя).

См. nom de guerre.

См. лжепророки.

ПСЕВДОНИ́М, псевдонима, муж. (греч. pseudonymos - носящий ложное имя) (книжн.). Вымышленное имя, которым писатели, художники, артисты пользуются в публичных выступлениях. "М.Горький" - псевдоним А.М.Пешкова. Свое первое произведение Гоголь подписал псевдонимом "Алов". «Никто не знает вашей настоящей фамилии, так как печатаетесь под псевдонимом.» Чехов.

м.

1.

Вымышленное имя, которым некоторые писатели, артисты, политические деятели и т.п. заменяют свое подлинное имя.

2.

Лицо, выступающее под таким именем.

ПСЕВДОНИМ (от псевдо... и греч. onyma - имя) - условное имя автора или артиста, которое заменяет его настоящие имя или фамилию (либо то и другое). Законом раскрытие псевдонима без согласия автора не допускается, кроме случаев, когда псевдоним используется в целях фальсификации авторства.

ПСЕВДОНИМ (от псевдо... и греческое onyma - имя), условное имя автора или артиста, которое заменяет его настоящее имя или фамилию (либо то и другое). Раскрытие псевдонима без согласия автора не допускается, кроме случаев, когда псевдоним используется в целях фальсификации авторства.

муж. pseudonym, alias, anonym, nom de guerre, assumed name под псевдонимом ≈ under the pseudonym, under the name (of), under a pen-name литературный псевдоним, псевдоним писателя ≈ pen-name, nom de plume псевдоним актера ≈ stage-nameм. pseudonym, assumed name;
(литературный) реn-name, nom de plume;
под ~ом under the pen-name.

alias вчт.

m.pseudonym, alias

м

Pseudonym n, Deckname m -ns, pl -n; Künstlername m -ns, pl -n(артистический)

псевдонимPseudonym

псевдоним м Pseudonym n 1a, Deckname m -ns, pl -n; Künstlername m -ns, pl -n (артистический)

м.

pseudonyme m; nom m de plume(литературный)

под псевдонимом — sous le pseudonyme (de)

раскрыть псевдоним — déchiffrer le pseudonyme

м.

seudónimo m

под псевдони́мом — bajo seudónimo

раскры́ть псевдони́м — descifrar el seudónimo

м.

pseudonimo m; nome d'arte(актера, художника и т.п.); nome di battaglia(революционера)

под псевдонимом — sotto il pseudonimo

Псевдоним

ПСЕВДОНИМ (греч. pseudonymos — «лжеименный») — вымышленное имя, заменяющее собой настоящее, к-рое по тем или иным причинам надо скрыть. По условиям создания вымышленного имени следует различать П. литературный от П. сценического и других многочисленных случаев зашифровки имен (напр. употребление условных партийных имен при подпольной работе и т. п.). В дальнейшем мы будем говорить только о литературном П.

Рост употребления П. находится в прямой связи с ростом индивидуального самосознания автора, с возникновением понятий авторского права и авторской ответственности. Зашифровка имени вызывается стремлением автора по тем или иным причинам отвести от себя подозрение в авторстве. Причины эти весьма различны — П. часто подписываются первые выступления (Гоголь выпустил «Ганца Кюхельгартена» под псевдонимом В. Алова), выступления не по специальности (проф. Вагнер подписывал свои «Сказки» псевдонимом Кота Мурлыки) и т. п.; но особенно часто к П. прибегают в тех случаях, когда литературные выступления становятся формой политической борьбы, — отсюда особенно широкое применение П. в сатирической литературе, в памфлете, в критике и публицистике.

Античные классики естественно редко прибегали к П. Как на самый древний пример зашифровки имени иногда указывают на Аристофана (V—IV вв. до н. э.), якобы ставившего на сцене свои первые (а также и нек-рые более поздние) пьесы не под своим именем, а под именами комических поэтов того времени Филонида и Каллистрата (причем авторство Аристофана было известно зрителям, и сами Филонид и Каллистрат за авторов этих комедий себя не выдавали). Кроме этого примера указывают еще на Ксенофонта, называвшего в своей «Истории Греции» (III, 1, 2) Фемистогена автором описания похода Кира Младшего и скрывавшего под этим П. самого себя. Из более поздних примеров укажем на Федра (Phaedrus), автора басен на латинском яз.; по предположению Cassitto, Федр есть одно и то же лицо с тем Полибием (не греч. историком), которому Сенека написал свое «Утешение» (Consolatio ad Polybium). Зашифровка имен в поэзии средневековья тоже не подходит под понятие литературного П., т. к. обычно зашифровывается не имя автора, а имя адресата. В эпоху Возрождения П. впервые получают большое распространение. Правда, лишь с некоторой натяжкой можно подвести под понятие П. обычную у гуманистов манеру изменять свои фамилии на античный лад. Так напр. филолог Cesar de l’Escale назывался Julius Caesar Scaliger; знаменитый гуманист Henri Estienne — Henricus Stephanus; сподвижник Лютера Schwartzerd — Philippus Melanchthon (буквальный перевод с немецкого на греческий — «черная земля»). Но в боях гуманистов с «темными людьми» и в агитационной литературе времен реформации и контрреформации можно уже говорить о псевдониме в собственном смысле слова.

Не менее распространены П. в публицистической литературе XVII и XVIII вв., когда автору, дерзавшему выступить против «великих мира сего», угрожали всяческие кары. Вольтер (настоящая фамилия — Arouet) имел свыше 160 П., иногда маскируясь даже русским (Jean Blokof, Sheremetof, Ivan Alethof и даже Alexis archeveque de Novogorod). Были П. у Бальзака, Виктора Гюго, Вальтера Скотта и едва ли не у всех крупных и малых зап.-европейских писателей.

Формы зашифровки фамилий весьма разнообразны. Иногда П. являются первые буквы настоящей фамилии (П. Я. — П. Якубович-Мельшин), иногда намекают на свое происхождение (писатель Завалишин пользовался псевдонимом А. Мордвин), иногда берут фамилию предка, когда-то писавшего (В. Я. Брюсов иногда писал под фамилией своего деда-баснописца — В. Бакулин), иногда исходят из своей профессии (ак. Н. А. Котляревский писал под П. «Старый профессор»), часто переворачивают свою фамилию, читая ее обратно (поэт М. Э. Портен — Нетроп + ов), подчас подписываются латинскими словами («Alexander» — В. Я. Брюсов, «Homo» — В. Л. Львов-Рогачевский и т. д.), иногда берут П. свое отчество (Серафимович — Александр Серафимович Попов). П. то служит подсобной фамилией для сторонних выступлений писателя (таковы псевдонимы Брюсова, Блока и др.), то совершенно затмевает настоящую фамилию автора (М. Горький, А. Белый, Д. Бедный). Д. Бедному приходилось пользоваться псевдонимами к псевдониму; так, в 1917 он подписывал ряд своих выступлений «Солдат Яшка — медная пряжка» и др. П. Иногда зашифровка фамилий стремится произвести комический эффект; таковы П. типа «Чехонте» (молодого Чехова), «Mi/f» (Д. Д. Минаева). Примером П. собирательного, скрывающего за собой нескольких авторов, является П. братьев Жемчужниковых и А. К. Толстого — Козьма Прутков (см.). Особый интерес представляет П. тогда, когда он вырастает в художественный образ, от лица которого и ведется изложение (образы «Белкина» у Пушкина, «Рудого Панько» у Гоголя, «надворного советника Щедрина» у Салтыкова и т. п.).Библиография:

Bartels E., Der Schutz des Pseudonyms, Diss., Greifswald, 1919; Bormann E., Die Kunst des Pseudonyms, 1901. Словари псевдонимов, общие: Haykes J. E., Pseudonyms of authors, N. Y., 1882 (4 200 псевдонимов, с преобладанием америк. и английских); Gushing W., Initials a. pseudonyms, 2 vv., N. Y., 1885—1888; Weller Е. О., Lexicon pseudonymorum, 2 Aufl., Regensburg, 1886; Dawson L. H., Nicknames a. pseudonyms, N. Y., 1908; Abbatt W., The colloquial who’s who (1600—1924), 2 vv., N. Y., 1924—1925. Французские: Barbier A. A., Dictionnaire des ouvrages anonymes et pseudonymes, 4 vv., 2 ed., P., 1822—1827; Querard J. M., Les auteurs deguises de la litterature francaise au XIX-e siecle, P., 1845; Его же, Les ecrivains pseudonymes de la litterature francaise, 2 vv., P., 1854—1864; Его же, Les supercheries litteraires devoilees, 2 ed., 3 vv., P., 1882; Joliet Ch., Les pseudonymes du jour, P., 1884; Heylli G., de, Dictionnaire des pseudonymes, P., 1887 (новое изд. Под редакцией E. A. Poinsot). Англо-американские: Marchmont F., A concise handbook of ancient a. modern literature, issued either anonymously, under pseudonyms or initials, L., 1896; Halkett S. a. Laing J. A., Dictionary of the anonymous a. pseudonymous English literature, 7 vv., New a. enl. ed. by J. Kennedy, Edinburgh, издается с 1926; Stonehyll Ch. A., Anonyma a. pseudonyma, 4 vv., L., 1926—1927. Немецкие: Holzmann M. u. Bohatta H., Deutsches Pseudonymen-Lexikon, Wien, 1906. Итальянские: Melzi G., Dizionario di opere anonime e pseudonime di scrittpri italiani, Milano, 1848—1859; Passano G. B., Dizionario di opere anonime e pseudonime in Supplemento a quello di G. Melzi, Ancona, 1887; Rocco E., Anonimi e pseudonimi italiani (дополняет Пассано и Мельци), Napoli, 1888. Польские: Czarnowski L., Pseudonimy i kryptonimy polskie, Wilno, 1922. Еврейские: Zeitlin W., Anagramme, Initialen u. Pseudonyma neer-hebraischer Schriftsteller u. Publizisten, Frankf. a/M., 1905. Русские: Drahn E., Pseudonyme von Autoren aus der freiheitlichen Bewegung Russlands in der Literatur des 19 und 20 Jh., «Zeitschrift fur Bucherfreunde», 1925, S. 31—35. Карцов В. С. и Мазаев М. Н., Опыт словаря псевдонимов русских писателей, СПБ, 1891; Добавления к «Опыту» помещены в «Библиографич. записках», 1892, №№ 2, 5, 6, 8 и 11; Трубчевский Юрий, Еще материалы для словаря псевдонимов русских писателей, «Антиквар», 1903, №№ 9—12; Кравченко-Максименкова Н., Аноніми та псевдоніми в загальній і в украiнській бібліографіi, «Укр. бібліграфія», вып. I. Методологічний збірник, Киiв, 1928; Тулуб О., Словник псевдонімів в украiнськіх письменників, «Зап. істор.-филологич. відділу», 1928, кн. XVI (отд. отт., Киiв, 1928). Добавления Б. Комарова к «Словнику» см. в «Зап. Укр. бібліографіч. товариства в Одесі», 1928, ч. 1; Ланн Евг., Литературная мистификация, М.—Л., 1930; Масановы И. Ф. и Ю. И., К истории русского литературного псевдонима, «Советская библиография», 1934, № 2.

(греч. pseuditmymos - носящий вымышленное имя) - вымышленное, условное имя автора произведения науки, литературы или искусства. У некоторых авторов, кроме основного П., было много других (например, у Вольтера около 160, у Ленина свыше 150). Известны и коллективные П. (Козьма Прутков, Кукрыниксы). Право на П. представляет собой личное неимущественное право автора. Раскрытие П. без согласия автора, а после его смерти без согласия лиц, осуществляющих охрану неприкосновенности его произведений, является нарушением авторского права. Один из видов П. - астроним (от греч. astron - звезда и onyma- имя) - обозначение имени автора к.-л. типографическими знаками (например, звездочками).

(от греч. pseudos - ложь и onyma - имя)

вымышленное, условное имя или фамилия автора (авторов) произведений науки, литературы или искусства, а также политического деятеля. Юридическое значение П. прежде всего определяется нормами авторского права и закреплено Законом РФ от 9 июля 1993 г. № 5351-1 "Об авторском праве и смежных правах". Право на П. - это личное неимущественное право автора.Раскрытие П.без согласия автора, а после его смерти - его правоприемников квалифицируется как нарушение авторских прав и может повлечь применение установленных законом мер гражданско-правовой ответственности. В тех случаях, когда произведение опубликовано под П.. издатель не обязан предоставлять доверенность от автора или договор с ним. поскольку автор желает сохранить свое настоящее имя в тайне. В данном случае полномочие представителя в соответствии с ч. 1 ст. 182 ГК РФ явствует из обстановки, в которой действует представитель.

Монахов В.Н.

ПСЕВДОНИ́М -а; м. [от греч. pseudos - ложь, вымысел и onyma - имя] Вымышленное имя, которое берут себе некоторые писатели, артисты, политические деятели (ср. автони́м). Писать под псевдонимом. Взять себе п. Словарь псевдонимов.

◁ Псевдони́мный, -ая, -ое.

* * *

(от псевдо... и греч. ónyma — имя), условное имя автора или артиста, которое заменяет его настоящее имя или фамилию (либо то и другое). Законом раскрытие псевдонима без согласия автора не допускается, кроме случаев, когда псевдоним используется в целях фальсификации авторства.

* * *

ПСЕВДОНИ́М (от псевдо...(см. ПСЕВДО... (приставка)) и греч. onyma — имя), условное имя автора или артиста, которое заменяет его настоящие имя или фамилию (либо то и другое). Законом раскрытие псевдонима без согласия автора не допускается, кроме случаев, когда псевдоним используется в целях фальсификации авторства.

alias вчт.

вчт

псевдоні́м

вчт

псевдоні́м