«Ведомость»

краткое показание о числе и количестве чего-либо, которое пишется по определенным рубрикам. Метрические книги называются в Своде Законов приходскими книгами и ведомостями. В старину В. значило: ведомство — компетенция.

1. 1. ве́домость;
2. ве́домости;
3. ве́домости;
4. ве́домостей;
5. ве́домости;
6. ве́домостям;
7. ве́домость;
8. ве́домости;
9. ве́домостью;
10. ве́домостями;
11. ве́домости;
12. ве́домостях.
13. 2. ве́домость;
14. ве́домости;
15. ве́домости;
16. ведомосте́й;
17. ве́домости;
18. ведомостя́м;
19. ве́домость;
20. ве́домости;
21. ве́домостью;
22. ведомостя́ми;
23. ве́домости;
24. ведомостя́х.

ВЕ́ДОМОСТЬ, -и, род. мн. -ей, жен.

1. Сводка, список каких-н. данных. Расчётная в. В. на зарплату.

2. мн. Название нек-рых повременных изданий. Московские ведомости.

-и, род. мн. -е́й, ж.

1.

Список, сводка каких-л. фактических данных.

Расчетная ведомость. Платежная ведомость. Отчетная ведомость.

2. мн. ч. (ве́домости, -е́й).

В составе названий некоторых повременных изданий.

Ведомости Верховного Совета СССР.

ВЕ́ДОМОСТЬ, ведомости, мн. ведомости, ведомостей, (ведомостей устар.), жен.

1. Список, роспись, сводка каких-нибудь фактических данных (офиц.). Требовательная ведомость на получение зарплаты. Ведомость расходов. Налоговая ведомость.

2. только мн. Название многих газет в России до революции. Московские ведомости. Русские ведомости.

ж.

Сводка, список каких-либо фактических данных, расположенных в определённом порядке.

жен.
1) list, register, roll платежная ведомость
2) см. ведомостиж. list, register;
балансовая ~ balance sheet;
грузовая ~ cargo sheet;
комплектовочная ~ delivery sheet;
платёжная ~ pay-sheet, pay-roll;
оценочная ~ evaluation sheet;
~ выгруженных грузов out-turn report;
~ издержек cost sheet;
~ работ bill of work.

f.list, sheet, record

ж

1)(список) Verzeichnis n (-ss-), Liste f

2) мн. ч. ведомости(периодическое издание) Nachrichten f pl; Nachrichtenblatt n (умл.)

ведомость ж 1. (список) Verzeichnis n 1a (-ss-), Liste f c 2. мн. ведомости (периодическое издание) Nachrichten f pl; Nachrichtenblatt n 1b*

ж.

1)liste f; bordereau m

ведомость на зарплату — feuille f de paie

2)мн.

ведомости (как название газеты) — bulletin m

ж.

1)registro m, lista f, relación f

ве́домость зарпла́ты — nómina f

инвента́рная ве́домость — inventario m(documento)

2) мн. ве́домости(в названиях периодических изданий) gaceta f

ж.

1)elenco m, lista, foglio m

ведомость на зарплату — foglio paga

2)мн.(название периодических изданий) notiziario m, annali m pl

报表, 明细表, 明细单, 统计表

- первичный документ или учетный регистр, В. применяются при всех формах бухгалтерского учета. Первичными документами являются В., составляемые в момент совершения хозяйственных операций. Сводные В. составляются на основании различных первичных документов. В бухгалтерском учете применяются т.ж. накопительные В., сличительные В., платежные В., расчетно-пла-тежныеВ. и др.

ВЕ́ДОМОСТЬ -и; мн. род. -ей и -е́й; ж.

1. Финансовый документ с указанием видов расчётов, сумм и т.п. Расчётная, платёжная, отчётная в. В. расходов. В. на выдачу заработной платы.

2. Документ о посещаемости или успеваемости учащихся (о журнале учителя или табеле ученика). Выставить в ведомости оценки за первую четверть.

3. только мн.: ве́домости, -ей. Сведения (в составе названий некоторых периодических изданий). "Санкт-Петербургские ведомости". "Ведомости министерства иностранных дел". ● "Ведомости" - название первой русской печатной газеты, издававшейся по приказу Петра I с января 1703 г.

◁ Ведомости́чка, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Уменьш.-ласк. (1 зн.).

ве́домость ж.

register

дефе́ктная ве́домость — repair request form

доро́жная ве́домость — railway memorandum bill

ве́домость материа́лов — bill of materials

платё́жная ве́домость — payroll, paysheet

поездна́я ве́домость — train list

упако́вочная ве́домость — packing slip

упако́вочная, сво́дная ве́домость — master packing slip

ж.

elenco m, lista f; distinta f;(инвентарная) inventario m

- балансовая ведомость

- упаковочная ведомость

ві́домість, -мості

- оборотная ведомость

ві́домість, -мості

- оборотная ведомость