«Привязь»

приспособление для привязывания животных в определённом месте помещения (стойлах, доильных площадках и др.), иногда на пастбищах, местах стоянок и др. П. не позволяет животным уходить далеко вперёд или назад, влезать ногами в кормушки, навозные канавки, ложиться поперёк стойл. По своему назначению и действию П. подразделяют на индивидуальные и групповые, по конструкции — на вертикальные и горизонтальные. Из индивидуальных наибольшее распространение имеет вертикальная цепная двухконцевая П. (рис. 1), состоящая из 2 отрезков цепей длиной 155 и 50 см,имеющих на концах кольца. Длинную цепь прикрепляют к полу или переднему борту кормушки и подвешивают вертикально на крюк стойловой рамы. Короткую цепь надевают на длинную и охватывают ею шею животного. Применяют также тросовую индивидуальную П. Групповые П. бывают цепные и хомутовые. Из цепных наиболее распространена П. (рис. 2), состоящая из 3 цепей, присоединенных к двум тросам, и барабана. Для привязывания животных такой П. поворачивают рукоятку барабана и перемещают тросы, которые тянут за собой цепи. Цепь 1 с тросом 5 протягивается внутри цепи 3, образуя ошейник, который свободно перемещается снизу вверх. Для отвязывания барабан поворачивают в обратную сторону, и цепи раздвигаются, освобождая животных. Групповая хомутовая П. (рис. 3) состоит из трубчатых ошейников, прикрепленных к ползунам, перемещающимся по горизонтальному трубопроводу стойловой рамы, и привода. При повороте рычага привода ползуны перемещаются в противоположные направления, ошейники раздвигаются, и животные могут свободно выходить из стойла. Поворотом рычага привода в обратную сторону сближают рамки ошейника, и животные оказываются привязанными в стойлах.

Рис. 1. Индивидуальная вертикальная цепная привязь: 1 — длинная цепь; 2 — короткая цепь.

Рис. 2. Групповая цепная привязь; а — в раскрытом виде; б — в закрытом виде; 1 — длинная цепь; 2 — короткая цепь; 3 — двойная цепь; 4 и 5 — тросы; 6 — приводной барабан.

Рис. 3. Групповая хомутовая привязь: 1 — трубчатый ошейник; 2 — ползун; 3 — привод.

1. при́вязь;
2. при́вязи;
3. при́вязи;
4. при́вязей;
5. при́вязи;
6. при́вязям;
7. при́вязь;
8. при́вязи;
9. при́вязью;
10. при́вязями;
11. при́вязи;
12. при́вязях.

ПРИ́ВЯЗЬ, -и, жен. Предмет, служащий для привязывания кого-чего-н. Держать собаку на привязи. Посадить на п. Оторваться от привязи. Лодка на привязи.

-и, ж.

1.

Веревка, ремень, цепь и т. п., служащие для привязывания животных к чему-л.

Посадить собак на привязь. Спустить собак с привязи.

□

Ноздрев повел их глядеть волчонка, бывшего на привязи. Гоголь, Мертвые души.

Рассвирепевший бык, оторвавшись от привязи, бросился на присутствовавших. Гарин-Михайловский, Детство Темы.

[Жеребят] привязывают к кормушкам. Привязь — новинка для жеребят, и многие бурно протестуют против нее: рвутся, бьют ногами, ржут. А. Кожевников, Живая вода.

2.

Место, где кто-л. привязан.

К конной привязи в тенек Заезжает Моргунок. Твардовский, Страна Муравия.

держать на привязи {кого}

держать в подчинении.

- держать язык на привязи

- как (будто, словно) с привязи сорвался

ПРИ́ВЯЗЬ, привязи, жен. Веревка, ремень, которым привязывают; преим. в выражении: на привязи - привязав к чему-нибудь. Держать собаку на привязи.

ж.

1.

Веревка, ремень, цепь и т.п., которой привязывают кого-либо, что-либо.

2.

Место, где кто-либо привязан.

жен. leash, lead;
tie;
tether на привязипривяз|ь - ж. (для собаки) leash, lead;
(для пасущегося животного) tether;
держать собаку на ~и keep* а dog on the lead (на поводке);
keep* а dog chained up (у дома).

tether

привязь ж Leine f c (поводок); Strick m 1a (верёвка) держать на привязи an der Leine halten* vt ( führen vt]

ж

Leine f(поводок); Strick m(веревка)

держать на привязи — an der Leine halten(непр.) vt ( führen vt )

ж.

laisse f(для собак); longe f(для лошади)

держать на привязи прям., перен. — tenir qn en laisse

•
•

держать язык на привязи — tenir sa langue

ж.

traílla f(для собак); ronzal m(для лошади)

посади́ть соба́к на при́вязь — atar a los perros

держа́ть на при́вязи перен. — atar corto, meter en freno (en cintura)

•
•

держа́ть язы́к на при́вязи — callarse la boca, no decir esta boca es mía

ПРИ́ВЯЗЬ -и; ж.

1. Верёвка, ремень, цепь и т.п., служащие для привязывания к чему-л. (обычно животных). Посадить собаку на п. Спустить с привязи. Лодка стояла у берега на привязи.

2. Место, где кто-л. привязан; предмет, к которому кто-л. привязан. Стоять у привязи. Подойти к конной привязи.

◊ Держать на при́вязи кого. Держать в подчинении, повиновении; не давать воли кому-л. Умеет держать на привязи своих подчинённых. Всех поклонников крепко держала на привязи. Держать язык за зубами (на при́вязи) (см. Язы́к). Как (точно, будто, словно) с цепи (с при́вязи) сорвался (см. Сорва́ться).

tether

техн.

(механизм) при́в'язь

техн.

(механизм) при́в'язь