化为泡影 в энциклопедиях
huà wéi pào yǐng
лопаться как мыльный пузырь; оказываться мыльным пузырем; развеиваться как дым;