Большой китайско-русский словарь
_
дом, строительство которого финансируется сельскими организациями, получает некий "village-certificated house" который является основанием для дальнейшей продажи дома или передачи во владение сельским жителям. "village-certificated house", residence supposedly only transferable to other village residents but often sold on the open market