Большой китайско-русский словарь
bùnéng
1) нельзя; нет; не быть в состоянии
使…不能… не дать (кому-л.) возможности делать (что-л.); не допустить; принудить не делать (что-л.)
这个使他不能安眠 это не давало ему [возможности] спать (лишило его сна)
不能自拔 невозможно (неспособность) выбраться своими силами
不能局限于… нельзя ограничиваться... (чём-л.)
不能见人的事 неприглядное дело, неприличный случай
2) неспособность
动作不能 акинезия
3) не следует, нельзя; недопустимый; невозможный
不能上当 не следует попадаться на удочку (приманку)
不能容许 недопустимый
不能条件 юр. невозможное условие
不能成立 невозможный, неосуществимый
不能实现 несбыточный
不能除尽性 мат. неделимость