Большой китайско-русский словарь
huòshuǐ
1) вредоносная вода (женская стихия, которая зальёт мужскую — огонь: обр. в знач.: женщина-погубительница; женщины как источник зла; источник зла);
2) невзгоды, беды
«祸水»
祸水 в энциклопедиях
祸水 в энциклопедиях
huòshuǐ
1) вредоносная вода (женская стихия, которая зальёт мужскую — огонь: обр. в знач.: женщина-погубительница; женщины как источник зла; источник зла);
2) невзгоды, беды