Большой китайско-русский словарь
biāotí
1) заголовок, заглавие; дать заглавие, озаглавить, снабдить заголовком
小标题 подзаголовок, второстепенное название
2) предметная рубрика; тема; тематический, предметный (напр. каталог); программный
标题音乐 программная музыка
3) направление, курс (напр. самолёта)