Большой китайско-русский словарь
wò
I прил./наречие
1) влажный, мокрый; увлажнённый; блестящий, лоснящийся
渥耪 влажный туман
春渥 весенняя влажность
2) обильный; благодетельный, милостивый, щедрый; обильно, щедро
渥蒙 эпист. щедро получать (милости)
渥饰 щедрые дары (напр. природы); быть щедро украшенным
惠渥 милостивый, щедрый; милости, щедроты
3) богатый красками, красочный; яркий, с густым отливом; густой, ароматный, пряный, терпкий; богато, ярко, густо
渥耀 ярко сверкать
4) сверкающий прелестью; прелестный, очаровательный
渥须 прекрасные усы
5)* вм. 剭 (тяжёлый, тяжкий — о казни)
II гл.
1)* осыпать щедротами; чтить, почитать
2) wù диал. попадать [в грязь], вязнуть [в грязи]
车子在萑一倜泥洼子里渥住了 повозка увязла в грязной колдобине
3) wù, wú диал. греть[ся]
脚手冻得一齐木进门脱鞋炕上渥 руки-ноги заколели, будто деревянные, вот войду и скину туфли: на кане погреюсь!