菽水承欢 в энциклопедиях
shúshuǐchénghuān
бобами и водой радовать родителей, в бедности безукоризненно служить родителям