«祸福无门»

祸福无门 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

huòfúwúmén

у несчастья и счастья нет [своих] дверей (обр. в знач.: человек сам кузнец своего счастья или несчастия)