«Кондиционирование воздуха»

(от латинского condicio — условие, состояние)

Под термином «К. в.» обычно понимают создание и поддержание (главным образом автоматически) в закрытых помещениях и средствах транспорта параметров воздушной среды (температуры, относительной влажности, чистоты, состава, скорости движения и давления воздуха), наиболее благоприятных для самочувствия людей (комфортное К. в.), ведения технологических процессов, действия оборудования и приборов, обеспечения сохранности ценностей культуры и искусства и т. п. (технологическое К. в.). Системы К. в. часто выполняют функции приточной вентиляции (См. Вентиляция). В тёплый период года они охлаждают и осушают воздух, в холодный — подогревают и увлажняют; могут работать совместно с системами отопления или выполнять их функции. Технологическое К. в. осуществляется в изолированных замкнутых помещениях, капсулах и контейнерах.

К. в. впервые начали применять в конце 19 в. для технологических целей в текстильной промышленности. В США в 1897 был запатентован один из основных аппаратов для увлажнения, осушки и охлаждения воздуха водой — форсуночная камера, а в 1906 предложен используемый в настоящее время метод регулирования влажности воздуха по его температуре точки росы (влагосодержанию) за форсуночной камерой. Комфортное К. в., предположительно, впервые применено в 1922 в кинотеатрах. В 30-х гг. начали изготовлять так называемые автономные кондиционеры.

В СССР К. в. стали применять в 20-х гг. главным образом в текстильной, а позже и в др. отраслях промышленности; заводское производство кондиционеров и оборудования для систем К. в. было организовано в начале 50-х гг.

К. в. предусматривается преимущественно в общественных и административных зданиях, поездах, самолётах, автомобилях, на судах — для обеспечения комфортных условий; в промышленных зданиях — для получения продукции, качества которой удовлетворяют требованиям стандартов, а также для обеспечения оптимальных условий труда и повышения его производительности при одновременном уменьшении производственного брака; в жилых домах (главным образом в южных районах); в шахтах и рудниках, в кабинах кранов, тракторов, комбайнов, экскаваторов и др. машин — для облегчения условий труда; в научно-исследовательских учреждениях — для проведения экспериментальных работ в строго определённых воспроизводимых климатических условиях, в библиотеках, архивах, музеях, картинных галереях — для обеспечения наиболее благоприятных условий хранения книг, документов и произведений искусства; в хранилищах пищевых и сельскохозяйственных продуктов — для создания и поддержания микроклимата, при котором достигаются минимальные потери продукции и сохраняются её вкусовые и питательные качества; в медицинских учреждениях — для поддержания требуемой чистоты воздуха и в лечебных целях; в сельскохозяйственных зданиях — для круглогодичного выращивания овощей, фруктов, цветов, выращивания и откорма птицы и др.

Технологическое К. в. в промышленности устраивается с целью обеспечения постоянства влагосодержания материалов, скорости протекания химических и биохимических реакций, процессов кристаллизации, поддержания неизменных температуры и влажности, необходимых для испытания материалов в стандартных условиях, и др. Технологическое К. в. требуется, например, для помещений, в которых изготовляются и обрабатываются гигроскопичные материалы, т. к. температура и относительная влажность воздуха оказывают большое влияние на ход технологических процессов, массу, внешний вид и качество материалов и изделий из них; поддержание постоянной внутренней температуры необходимо при точной обработке инструментов, приборов с допусками порядка 2—3 мкм, т. к. колебания температуры воздуха приводят к недопустимым отклонениям в размерах деталей в процессе их обработки; относительная влажность воздуха (выше 55%), поддерживаемая в некоторых производственных помещениях, практически исключает возможность накопления электростатических зарядов, что особенно важно для производств со взрывоопасной средой. К. в. устраивается более чем в 200 видах производств различных отраслей промышленности. В ряде случаев уровень температуры воздуха внутри производственных помещений определяется комфортными условиями.

Оптимальные комфортные параметры воздуха (удовлетворяющие санитарно-гигиеническим требованиям), регламентируемые в СССР Строительными нормами и правилами, указаны в таблице

Нормируемые оптимальные параметры воздуха в рабочей зоне производственных помещений (на постоянных рабочих местах) и в обслуживаемой зоне общественных и жилых зданий

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

|       |          | Холодный и переходный периоды      | Теплый период года (температура     |

|       |          | года (температура наружного     | наружного воздуха 10 °С и выше)      |

|       | Катего-     | воздуха ниже 10 °С)           |           |

| Помеще-       | рия    |----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| ния и здания | работы      |           | относи-       | Скорость    |    | относи-      | скорость    |

|       |          | темпера-    | тельная      | м/сек (не    | Темпера-    | тельная      | м/сек (не    |

|       |          | тура, °С     | влаж-         | более)        | тура, °С     | влаж-         | более)        |

|       |          |           | ность, %    |    |    | ность, %    |    |

|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Производ-     | Легкая      | 18—21       | —        | 0,2      | 22—25       | —       | —        |

| ственные      |----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

|       | Средней   | 16—18       | 60—40 | 0,3      | 20—23       | 60—40       | 0,3      |

|       | тяжести    |           |    |    |    |    |    |

|       |----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

|       | Тяжелая   | 14—16       | —        | 0,3      | 17—20       | —       | —        |

|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Жилые и       |          |           |    |    |    |    |    |

| обществен-   | —      | 19—21       | 60—40 | 0,3      | 22—25       | 60—40       | 0,3      |

| ные        |          |           |    |    |    |    |    |

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Системой К. в. называется совокупность технических средств, служащих для приготовления, перемещения и распределения воздуха, а также автоматического регулирования его параметров.

Системы К. в. оснащаются средствами для очистки от пыли, нагревания, охлаждения, осушения и увлажнения воздуха, автоматического регулирования его параметров, контроля и управления. В отдельных случаях системы К. в. осуществляют также одорацию, дезодорацию, регулирование ионного состава (ионизацию), удаление избыточной углекислоты, обогащение кислородом (регенерацию) и бактериологическую очистку воздуха. Воздух приготовляется в кондиционерах. Различают системы К. в. центральные и местные. Центральные системы, как правило, обслуживают несколько помещений, а местные — одно помещение или часть его. Центральные системы снабжаются извне теплом (доставляемым горячей водой, паром, газом или электричеством), холодом (доставляемым холодной водой от холодильных машин, артезианских скважин, горных рек; хладагентами или растворами солей) и электрической энергией для привода электродвигателей насосов, вентиляторов и компрессоров. Местные системы могут иметь собственные встроенные источники холода и снабжаться извне только электрической энергией для привода холодильных машин, вентиляторов и насосов и питания электрических воздухонагревателей и увлажнителей. В районах с сухим и жарким климатом применяют охлаждение воздуха за счёт испарения воды (испарительное охлаждение). По давлению, создаваемому приточными вентиляторами, различают системы низкого давления — до 1 кн/м²(100 кгс/м²), среднего —от 1 до 3 кн/м²и высокого—более 3 кн/м². Центральные и местные системы К. в. бывают одно- и двухканальными. Одноканальная система низкого давления включает воздухоприготовительную установку — кондиционер, каналы и устройства для подачи кондиционированного и удаления отработанного воздуха и приборы автоматического регулирования, дистанционного контроля и управления. Центральные водовоздушные системы (как правило, одноканальные) снабжаются теплом и холодом от тепловых и холодильных станций по одно-, двух-, трёх- или четырёхтрубной системам трубопроводов. Системы К. в. бывают прямоточные и с частичной рециркуляцией внутреннего воздуха. В прямоточных системах осуществляется обработка и перемещение только наружного воздуха, в системах с частичной рециркуляцией (для экономии тепла в холодное время и холода в тёплое время года) обрабатывается и перемещается смесь наружного и части внутреннего воздуха, извлекаемого из обслуживаемых помещений. Необходимые температура и влажность воздуха в помещениях обеспечиваются соответственно воздухоподогревателями и аппаратами для осушки или увлажнения воздуха. В тёплое время года системы К. в. иногда работают совместно с системами радиационного охлаждения. Удаление и рециркуляцию отработанного воздуха, а в ряде случаев и подачу кондиционированного воздуха в конце 60-х гг. стали осуществлять через осветительные приборы с люминесцентными лампами. При этом выделяемое ими тепло используется для подогревания воздуха.

Одноканальные системы выполняются с центральным качественным регулированием, с центральным или местным количественным регулированием, с местными или зональными доводчиками. В многоэтажных административных и гостиничных зданиях получают распространение одноканальные системы среднего давления с подоконными местными эжекционными кондиционерами-доводчиками. Применение этих систем позволяет экономить тепло и холод за счёт рециркуляции внутреннего воздуха в пределах одного помещения, не прибегая к устройству центральной рециркуляции и, следовательно,— к прокладке рециркуляционных воздуховодов. Перспективны двухканальные системы, в которых по одному из каналов подаётся холодный воздух, а по другому — тёплый; в каждом помещении или вблизи него по команде терморегулятора в специальной смесительной коробке холодный и тёплый воздух смешивается в необходимой пропорции, и смесь с требуемой температурой вводится в помещение.

В ж.-д. вагонах, автобусах, автомобилях и самолётах, как правило, устраиваются одноканальные системы К. в., снабжаемые холодом от встроенных холодильных машин; на судах применяются одно- и двухканальные системы среднего и высокого давлений.

Устройство К. в. обычно сопряжено с увеличением затрат на строительство и реконструкцию зданий. Однако в промышленных зданиях эти затраты во многих случаях быстро окупаются повышением производительности труда, улучшением качества продукции, снижением производственного брака. Работа многих промышленных предприятий и цехов в современных условиях без К. в. практически невозможна (текстильная, табачная, фармацевтическая, электронно-вакуумная промышленность, точное приборостроение и машиностроение). В дальнейшем К. в. получит широкое распространение. Этому способствуют развитие новых видов производств, остро нуждающихся в поддержании стабильных параметров воздуха; оснащение промышленных предприятий, научно-исследовательских и конструкторских организаций дорогостоящими точными приборами, механизмами и счётно-решающими машинами, правильная и безотказная работа которых возможна только при определенной температуре и влажности воздуха; увеличение объёмов строительства закрытых общественных помещений для длительного пребывания больших количеств людей при необходимости обеспечения круглогодичной и рентабельной эксплуатации этих помещений; применение больших поверхностей остекления в зданиях; отсутствие окон и фонарей в некоторых типах промышленных зданий и т. п.

Лит.: Зворыкин М. Л., Черкез В. М., Установки кондиционирования воздуха и холодильники пассажирских вагонов, М., 1969; Баркалов Б. В., Карпис Е. Е., Кондиционирование воздуха в промышленных, общественных и жилых зданиях, М., 1971; Захаров Ю. В., Андреев Л. М., Оборудование судовых систем кондиционирования воздуха, Л., 1971.

Е. Е. Карпис.

Рис. 1. Принципиальная схема одноканальной системы кондиционирования воздуха низкого давления: 1 — воздушный клапан в канале наружного воздуха; 2 — канал рециркулируемого воздуха; 3 — воздушный фильтр; 4 — воздухоподогреватель; 5 — форсуночная камера; 6 — центробежный насос с электродвигателем; 7 — аппарат для регулирования производительности вентилятора; 8 — электродвигатель; 9 — центробежный вентилятор; 10 — шумоглушитель; 11 — канал подачи воздуха; 12 — местный воздухоподогреватель; 13 — канал отработанного воздуха; 14 — осевой вентилятор с электродвигателем; 15 — шахта для удаления отработанного воздуха в атмосферу; 16 — воздушный клапан; 17 — клапан на трубопроводе подачи холодоносителя.

Рис. 2. Схема центральной одноканальной водовоздушной системы кондиционирования воздуха: а — с вентиляторным кондиционером-доводчиком, работающим на рециркуляционном воздухе и питаемым теплом и холодом от двухтрубной системы; б — с вентиляторным кондиционером-доводчиком, работающим на смеси кондиционированного наружного и рециркулируемого воздуха; в — с эжекционным кондиционером-доводчиком, питаемым теплом и холодом от четырёхтрубной системы; г — с эжекционным кондиционером-доводчиком, питаемым теплом и холодом от трёхтрубной системы; 1 — канал наружного воздуха; 2 — воздушный фильтр; 3 — калориферы второго подогрева; 4 — вентиляционный агрегат для перемещения кондиционированного воздуха; 5 — канал кондиционированного воздуха; 6 — насос, обслуживающий форсуночную камеру; 7 — калорифер первого подогрева; 8 — орошаемый поверхностный воздухоохладитель; 9 — шумоглушитель; 10 — трёхходовой автоматический клапан; I — теплопровод; II — холодопровод; III — общий обратный трубопровод. (Холодильная установка, приборы автоматического регулирования, дистанционного контроля и управления не показаны.)

КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА - создание и поддержание в закрытых помещениях и транспортных средствах состояния воздушной среды, наиболее благоприятного для самочувствия людей, протекания технологических процессов, работы оборудования и т. п. Системы кондиционирования воздуха содержат технические средства для охлаждения (подогрева), очистки, увлажнения (осушения) и перемещения воздуха, а также автоматического регулирования его температуры, влажности, давления, состава, скорости движения.

создание и автоматическое поддержание в закрытых помещениях, средствах транспорта и т.п. состояния воздушной среды с заданными параметрами давления, температуры, влажности и т.д.

(Болгарский язык; Български) — климатизиране [кондициониране] на въздуха

(Чешский язык; Čeština) — klimatizace

(Немецкий язык; Deutsch) — Luftklimatisierung; Luftkonditionierung

(Венгерский язык; Magyar) — légkondicionálás

(Монгольский язык) — агаар зохицуулалт

(Польский язык; Polska) — klimatyzacja

(Румынский язык; Român) — condiţionare a aerului

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — klimatizacija vazduha

(Испанский язык; Español) — acondicionamiento del aire

(Английский язык; English) — air conditioning

(Французский язык; Français) — conditionnement de l'air

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
автоматическое поддержание в помещениях всех или отдельных параметров микроклимата, как правило оптимальных, и чистоты воздуха в обслуживаемой или рабочей зоне помещений из условий комфортного состояния людей и (или) ведения технологического процесса. (Смотри: ТСН ОВК-2000 МО. ТСН 41-302-2000. Отопление, вентиляция и кондиционирование.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.

air conditioning

air conditioning, air cooling

КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА, процесс регулирования температуры, влажности, расхода воздуха, а иногда также содержания пыли и запахов в каком-либо замкнутом пространстве. Воздух охлаждается при помощи охлаждающей системы либо нагревается горячим паром или водой. Запахи и пыль удаляются посредством фильтрования, а содержание влаги регулируется увлажнителями перед тем, как воздух нагнетается вентиляторами, которые также удаляют застоявшийся воздух.

Кондиционирование воздуха используется для охлаждения воздуха в закрытом помещении. Теплый воздух из комнаты (1) нагнетается центробежным вентилятором (2) и проходит через трубки теплообменника (3), а затем возвращается в комнату через фильтр (4) Холодная охлаждающая жидкость под низким давлением,находящаяся в теплообменнике (5), нагревается воздухом,поступившим из комнаты, испаряется и поступает в компрессор (6), где ее сжимают. Горячий сжатый газ подается в тепло обменные трубки, расположенные снаружи аппарата (7), где он охлаждается потоком наружного воздуха (8), который нагнетается вторым вентилятором, и конденсируется. Сконденсировавшийся хла-доагент проходит через рас ширительный клапан (9) во внутренние теплообменные трубки, давление падает, хла доагент охлаждается, и цикл начинается сначала.

(лат. condicio условие, требование)

создание и автоматическое поддержание в закрытых помещениях и транспортных средствах заданных параметров воздушной среды, оптимальных для пребывания людей, ведения определенных технологических процессов, обеспечения сохранности ценностей культуры и искусства и т.д.

кондициони́рование во́здуха

создание и поддержание в закрытых помещениях и транспортных средствах состояния воздушной среды, наиболее благоприятного для самочувствия людей, протекания технологических процессов, работы оборудования и т. п. Системы кондиционирования воздуха содержат технические средства для охлаждения (подогрева), очистки, увлажнения (осушения) и перемещения воздуха, а также автоматического регулирования его температуры, влажности, давления, состава, скорости движения.

* * *

КОНДИЦИОНИ́РОВАНИЕ ВО́ЗДУХА, создание и поддержание в закрытых помещениях и транспортных средствах состояния воздушной среды, наиболее благоприятного для самочувствия людей, протекания технологических процессов, работы оборудования и т. п. Системы кондиционирования воздуха содержат технические средства для охлаждения (подогрева), очистки, увлажнения (осушения) и перемещения воздуха, а также автоматического регулирования его температуры, влажности, давления, состава, скорости движения.

(a.air conditioning; н.Luftklimatisierung; ф.conditionnement d'air, climatisation d'air; и.acondicionamiento de aire) - создание и поддержание параметров воздушной среды (темп-ры, относит. влажности, состава, скорости движения и давления воздуха), наиболее благоприятных для работы персонала, оборудования и приборов на горн. предприятиях. K. в. применяется на шахтах, карьерах, в надшахтных зданиях, помещениях обогатит. ф-к и др.

B подземных горных выработкax K. в. впервые нашло применение в 1920-x гг. на глубоких шахтах Германии, Бразилии, Индии и др. стран. B CCCP эта проблема решается c 30-x гг. в связи c увеличением глубины горн. работ на угольных шахтах (см. Геотермический градиент). Ha совр. шахтах K. в. выполняется, если темп-pa воздуха в очистных забоях превышает 26°C, в забоях подготовит. выработок - 24-26°C (в зависимости от скорости движения воздуха). Практически K. в. сводится к снижению темп-ры воздуха. B шахте действуют общешахтные и местные системы K. в., на рабочих местах используют также средства индивидуальной тепловой защиты в виде переносных воздухоохладителей. Общешахтные системы предназначены для охлаждения воздуха в выработках, проветриваемых c помощью вентиляторов гл. проветривания в течение всего периода эксплуатации шахты (стационарные системы). Такие системы включают холодильные установки и устройства для снижения давления хладоносителя (теплообменники высокого давления, гидротурбины), воздухоохладители (трубчатые или оросит. теплообменники), устройства для отвода тепла за пределы шахты, циркуляц. трубопроводы, насосное оборудование, средства автоматики и др. Классифицируются системы по типу холодильных установок (парокомпрессионные, абсорбционные), виду рабочего тела холодильной установки (хладоны, аммиак и др.), расположению холодильной установки (на поверхности шахты или в одной из подземных выработок) и устройств для отвода теплоты конденсации (на поверхности шахты или в одной из подземных выработок), местоположению воздухоохладителя - y воздухоподающего ствола, вблизи околоствольного двора (центр. схемы), y участковых штреков (групповая схема), очистных забоев (местная схема). Совр. комбинир. системы K. в. включают в себя холодильные установки на дневной поверхности и под землёй и воздухоохладители, размещённые в неск. пунктах по ходу движения вентиляц. струи (многоступенчатые системы). Системы K. в. c холодильной установкой на дневной поверхности или на рабочем горизонте, но c отводом тепла на поверхность выполняются двухконтурными. B первый контур (высокого давления) включается оборудование, расположенное на поверхности, и подземное устройство для снижения гидростатич. давления (теплообменник высокого давления, гидротурбина). Они связаны между собой трубопроводами (рассчитаны на высокое давление), по к-рым циркулирует первичный хладоноситель или конденсаторная вода. Второй контур (низкого давления) предназначен для подачи вторичного хладоносителя от теплообменника (турбины) или от подземной холодильной установки к воздухоохладителю, a также (при подземной холодильной установке) для подачи конденсаторной воды второго контура от теплообменника (турбины) к конденсаторам холодильной установки. Отвод теплоты конденсации в подземных условиях осуществляется c помощью подземных градирен, размещаемых на исходящей вентиляц. струе. Иногда в шахтах применяют воздушные конденсаторы, расположенные на исходящей струе и охлаждаемые воздухом. Выбор схемы и оборудования общешахтного K. в. производится путём технико-экономич. сопоставления разл. вариантов. Осн. характеристики стационарной системы K. в. - номинальная холодопроизводительность и эффективность (отношение теплоты, отнятой в единицу времени y воздуха во всех воздухоохладителях данной системы, к её холодопроизводительности при данных условиях). Повышение последнего параметра достигается теплоизоляцией трубопроводов, их уплотнением, снижением гидравлич. сопротивления и др. Ha совр. шахтах CCCP эксплуатируется ок. 30 стационарных систем K. в. c суммарной номинальной холодопроизводительностью ок. 150 MBт. Зa рубежом наиболее крупные стационарные системы K. в. действуют в шахтах ГДР, ЧССР, ЮАР, Индии, ФРГ и др. стран.

Местное K. в. в шахтах производится в тупиковых подготовит. выработках и др. проходческих забоях, камерах и т.п. Осуществляется c помощью автономных воздухоохладит. агрегатов на основе парокомпрессионных холодильных установок или воздушных трубодентандеров. Установки первого типа выпускаются в CCCP в виде передвижных шахтных конденсаторов. Охлаждённый в таких агрегатах воздух подаётся в забои по трубам c помощью вентиляторов местного проветривания. Теплота конденсации автономных кондиционеров отводится за пределы выработки c помощью шахтной или технической воды.

Средства индивидуальной тепловой защиты включают костюмы и жилеты c водяным охлаждением, ранцевые вихревые трубы, охлаждаемые головные уборы.

Перспективы развития систем K. в. связаны c постепенным переходом в очистных забоях на многоступенчатые схемы c подачей хладоносителя на большие расстояния, бурением скважин для подачи хладоносителя c поверхности, применением единых систем охлаждения воздуха в выработках сквозного проветривания и тупиковых выработках, конденсаторов c воздушным и воздушно-водоиспарит. охлаждением для отвода тепла на поверхность или в исходящую венти-ляц. струю, использованием охлаждённой техн. и питьевой воды.

B карьерax K. в. сводится к поддержанию соответствующих параметров воздуха в кабинах горн, машин. Осуществляется системами, включающими техн. средства для очистки воздуха от пыли и вредных газов, охлаждения его при высоких наружных темп-pax и подогрева при низких, увлажнения и осушения, перемещения, смешивания и распределения воздуха, a также для регулирования его параметров и их контроля. Системы K. в. - прямоточные и c частичной рециркуляцией. Прямоточные системы осуществляют обработку и перемещение наружного воздуха, частичной рециркуляции - смеси наружного и части извлекаемого из кабины воздуха. B системах K. в. очистка воздуха от пыли производится c помощью циклонов, тканевых, пенополиуретановых и бумажных фильтров, охлаждение - c помощью хладоновых парокомпрессорных установок или воздушных холодильных машин (c трубодентандером и вихревой трубкой), термоэлектрич. батарей и испарит. холодильных установок. Для подогрева воздуха используют электрич. (электрокалориферы) и автономные отопители, теплоту систем охлаждения или отработавших газов двигателей внутр. сгорания и термоэлектрич. подогреватели. K. в. в надшахтных зданиях и помещениях обогатит. ф-к и др. выполняется c помощью обычных систем общепром. назначения.Литература: Щер6ань A. H., Кремнев O. A., Журавленко B. Я., Руководство по регулированию теплового режима шахт, M., 1977; Михайлов M. B., Гусева C. B., Микроклимат в кабинах мобильных машин, M., 1977; Лях G. Д., Смола B. И., Кондиционирование воздуха в кабинах транспортных средств и кранов, M., 1982; Проектирование и эксплуатация шахтных систем кондиционирования воздуха, M., 1983. A. H. Щербань, B. П. Черняк, B. A. Михайлов.

создание и автоматич. поддержание в закрытых помещениях, средствах транспорта и т. п. темп-ры, относит. влажности, чистоты, состава, скорости движения воздуха, наиболее благоприятных для самочувствия людей (комфортное К. в.) или ведения технология, процессов, работы оборудования и приборов (технологич. К. в.). Системы К. в. часто выполняют функции приточной вентиляции. К. в. производится системами кондиционирования, представляющими собой совокупность технич. средств, служащих для приготовления, транспортирования и распределения (каналы и воздухораспределит. устройства) воздуха, автоматич. регулирования его параметров, дистанц. контроля и управления всеми процессами. Системы К. в. подразделяются на центральные (обслуживают неск. помещений) и местные (обслуживают одно помещение или часть его), круглогодичные и сезонные. Системы К. в. бывают одно-и двуканальные, прямоточные, осуществляющие обработку и перемещение только нар. воздуха, и с частичной рециркуляцией, в к-рых обрабатывается и перемещается смесь нар. и части внутр. (рециркуляционного) воздуха, извлекаемого из обслуживаемых помещений.

air conditioning, air cooling

condizionamento dell'aria

Автоматическое поддержание в закрытых помещениях всех или отдельных параметров воздуха (температуры, относительной влажности, чистоты, скорости движения) с целью обеспечения главным образом оптимальных метеорологических условий, наиболее благоприятных для самочувствия людей, ведения технологического процесса, обеспечения сохранности ценностей.

Источник: СНиП 41-01-2003

21. Кондиционирование воздуха - специальная обработка приточного воздуха (очистка, подогрев или охлаждение, увлажнение или сушка и др.) с целью создания и автоматического поддержания заданных параметров воздушной среды в помещении, а также комплекс технических средств, обеспечивающих указанный процесс

Источник: "Санитарно-гигиенический контроль систем вентиляции производственных помещений. Методические указания" (утв. Главным государственным санитарным врачом СССР 05.09.1987 № 4425-87)