Большой китайско-русский словарь
yǒukǒunányán
рот есть, а говорить трудно (обр. в знач.: а) трудно описуемый, невыразимый, несказанный; б) не находить слов; затрудняться высказать свои мысли; неудобно (неловко) сказать; бояться высказать напрямик)
«有口难言»
有口难言 в энциклопедиях