«Перегородка»

в зданиях и сооружениях, конструктивный элемент, разделяющий смежные помещения в здании (сооружении). П. обычно выполняет роль внутренней ограждающей конструкции (См. Ограждающие конструкции);иногда она служит также и опорой междуэтажного перекрытия (несущая П.). Различают П. стационарные, сборно-разборные и раздвижные (трансформируемые). В жилых зданиях П. подразделяют на межквартирные, межкомнатные и П. санитарных узлов и кухонь. В зависимости от назначения и условий эксплуатации П. должны отвечать требованиям прочности, звукоизоляции, огнестойкости, водостойкости и др. В современном строительстве для устройства П. используют в основном плиты (например, гипсобетонные, из лёгких бетонов, древесностружечные), пустотелые керамические и легкобетонные камни, стеклоблоки, реже — кирпич и железобетон. В строительстве жилых и общественных зданий наиболее рациональны сборные П. из крупных элементов заводского изготовления (например, гипсобетонные перегородочные панели размером на комнату, толщиной 8—10 см). В помещениях с повышенной влажностью применяют П. из бетонных пустотелых плит и камней.

Л. В. Касабьян.

1. перегоро́дка;
2. перегоро́дки;
3. перегоро́дки;
4. перегоро́док;
5. перегоро́дке;
6. перегоро́дкам;
7. перегоро́дку;
8. перегоро́дки;
9. перегоро́дкой;
10. перегоро́дкою;
11. перегоро́дками;
12. перегоро́дке;
13. перегоро́дках.

ПЕРЕГОРО́ДКА, -и, жен.

1. Лёгкая стенка, разделяющая на части какое-н. помещение, вместилище. Внутрикомнатная п. Ящик с перегородками.

2. перен. То, что отделяет одно от другого, является преградой между чем-н. Сословные перегородки.

3. Преграда, разделяющая какую-н. полость. Носовая п. П. между желудочками сердца.

| прил. перегородочный, -ая, -ое (к 1 и 3 знач.).

-и, род. мн. -док, дат. -дкам, ж.

Легкая стенка, разделяющая на части какое-л. помещение или вместилище; переборка².

[Изба] состояла из одной горницы довольно опрятной, разделенной надвое перегородкой. Пушкин, Капитанская дочка.

Весь верхний ящик со всеми перегородками вынимался, и под ним находилось пространство, занятое кипами бумаг. Гоголь, Мертвые души.

В тесной нише, отделенной от кубрика фанерной перегородкой, жили начальник гарнизона форта и его комиссар. Катаев, Флаг.

|| перен.

То, что отделяет одно от другого, является преградой между чем-л.

Софизм идеалистической философии состоит в том, что ощущение принимается не за связь сознания с внешним миром, а за перегородку, стену, отделяющую сознание от внешнего мира . Ленин, Материализм и эмпириокритицизм.

ПЕРЕГОРО́ДКА, перегородки, жен.

1. Легкая стенка, разделяющая какое-нибудь помещение, пространство на части. «Ей отвели уголок за перегородкой.» Пушкин. Шкатулка со множеством перегородок.

2. перен. То, что разделяет, отделяет один предмет или явление от других, то, что является преградой (книжн.). Социальные перегородки в буржуазном обществе.

ж.

1.

Легкая стенка, разделяющая на части какое-либо помещение, пространство, вместилище.

2.

То, что отделяет одно от другого, что является преградой между кем-либо, чем-либо.

ненесущая внутренняя вертикальная ограждающая конструкция, разделяющая помещения

(Болгарский язык; Български) — разпределяща стена; преграда

(Чешский язык; Čeština) — příčka

(Немецкий язык; Deutsch) — Trennwand; Zwischenwand

(Венгерский язык; Magyar) — válaszfal

(Монгольский язык) — хамар хана

(Польский язык; Polska) — przegroda

(Румынский язык; Român) — perete despărţitor

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — pregradni zid

(Испанский язык; Español) — tabique

(Английский язык; English) — dividing wall; partition

(Французский язык; Français) — cloison; paroi

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

жен. partition фанерная перегородкаж. partition;
перен. barrier.

bridge, stepped baffle, barrier, bulkhead,(тарной коробки) compartment, diaphragm, divider, division, membrane, nonloadbearing partition, partition, baffle plate,(в клетках дрожжей) scar бтх,(рыбохода) riffle, office landscape screen, separator, septum, curtain wall, divide wall, partition wall, wall, web

f.partition

перегородка ж Scheidewand f a*, Verschlag m 1a*

ж

Scheidewand f (умл.), Verschlag m (умл.)

ж.

cloison f; анат.

носовая перегородка — cloison nasale

ж.

tabique m

противопожа́рная перегоро́дка — mamparo cortafuegos (contra incendios)

носова́я перегоро́дка мед. — tabique nasal (de las fosas nasales)

ж.

1)tramezzo m, paratia, parete, divisoria, muro divisore

2)перен. steccato m

национальные перегородка — steccati etnici

3)анат. setto

ПЕРЕГОРО́ДКА -и; мн. род. -док, дат. -дкам; ж.

1. Лёгкая стенка, разделяющая на части какое-л. помещение или вместилище; перебо́рка (2.П.) Дощатая п. Лёгкая п. Поставить перегородку. Отгородиться перегородкой.

2. Спец. Стенка, преграда, отделяющая какие-л. полости друг от друга. Носовая п. (хрящевая стенка, разделяющая носовую полость на две симметричные половины). Операции по исправлению перегородки носа. П. между желудочками сердца.

3. То, что отделяет одно от другого, является преградой между чем-л. Сословные перегородки. Классовые, национальные перегородки. Разрушать перегородку между городом и деревней.

◁ Перегоро́дочка, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Разг. Уменьш.-ласк. (1-2 зн.). Перегоро́дочный, -ая, -ое (1 зн.). П-ые блоки, плиты, панели.

- замкнутое множество Етопологич. пространства X, разбивающее Xмежду данными множествами Ри Q(или, др. словами, отделяющее Ри Q в X), т. е. такое, что , где Н ₁ и Н ₂ дизъюнктны и открыты в , , (при этом оказывается, что Ри Qоткрыты во всем X). П. наз. тонкой, если ее внутренность пуста. Всякое бинарное (т. е. состоящее из двух элементов) разбиениеa= ( А ₁, А ₂).пространства Xопределяет в X тонкую П.:В=граница A₁=граница А ₂, причем , где O_i - открытое ядро A_i, i=1,2. Верно и обратное. По существу понятие П. между множествами сводится к понятию связности. Но и обратно, пространство X несвязно, если есть П. между непустыми множествами. М. И. Войцеховский.

внутр. ограждающая конструкция, разделяющая смежные помещения в здании. П. могут устраиваться на всю высоту этажа (ограждающие) или не доходящими до потолка (выгораживающие). Различают П.: стационарные, сборно-разборные и раздвижные (трансформируемые). В совр. стр-ве для устройства П. используют в осн. плиты, керамич. и легкобетонные камни, стеклоблоки, реже - кирпич и железобетон В жилых и обществ. зданиях наиболее рациональны сборные П. из крупноразмерных элементов заводского изготовления (напр., гипсобетонные панели размером на комнату).

bridge, stepped baffle, barrier, bulkhead,(тарной коробки) compartment, diaphragm, divider, division, membrane, nonloadbearing partition, partition, baffle plate,(в клетках дрожжей) scar бтх,(рыбохода) riffle, office landscape screen, separator, septum, curtain wall, divide wall, partition wall, wall, web

* * *

partition

вентиляцио́нная перегоро́дка горн. — air partition

водонепроница́емая перегоро́дка — watertight partition

воздухонепроница́емая перегоро́дка — air-tight partition

перегоро́дка дымохо́да — baffle

междуфа́зная перегоро́дка (в выключателях-матах) — interphase barrier

противопожа́рная перегоро́дка — firebreak partition

перегоро́дка теплообме́нника, попере́чная — baffle

перегоро́дка теплообме́нника, продо́льная — pass partition plate

* * *

partition

ж.

parete f divisoria, tramezzo m, paratia f, muro m divisore, divisore m ( см. тж переборка); barriera f; diaframma m

- адиабатическая перегородка

- электроизоляционная перегородка

техн.

пере́діл, -лу, перегоро́да

воздухонепроница́емая перегоро́дка — повітронепроникни́й пере́діл

- газонепроницаемая перегородка

- шпренгельная перегородка

техн.

пере́діл, -лу, перегоро́да

воздухонепроница́емая перегоро́дка — повітронепроникни́й пере́діл

- газонепроницаемая перегородка

- шпренгельная перегородка