Большой китайско-русский словарь
xiāngtǔ
1) родная деревня, родной край, родина
2) деревня, провинция; захолустье; провинциальный; местный, туземный
乡土工业 мелкая промышленность в деревнях (основанная на местных кустарных традиционных способах)
乡土小说 лит. провинциальная новелла (уснащённая диалектизмами и описывающая провинциальную жизнь)
乡土风味 местный колорит