Большой китайско-русский словарь
_
只能远望而无法接近。 形容看似易于达成目的， 事实上却困难重重， 难以完成。 南朝齐·刘绘·入琵琶峡望积布矶呈玄晖诗： “巉岩如刻削， 可望不可亲。 ”唐·宋之问·明河篇： “明河可望不可亲， 愿得乘槎一问津。 ”亦作“可望不可即”。
«可望不可亲»
可望不可亲 в энциклопедиях
可望不可亲 в энциклопедиях
_
只能远望而无法接近。 形容看似易于达成目的， 事实上却困难重重， 难以完成。 南朝齐·刘绘·入琵琶峡望积布矶呈玄晖诗： “巉岩如刻削， 可望不可亲。 ”唐·宋之问·明河篇： “明河可望不可亲， 愿得乘槎一问津。 ”亦作“可望不可即”。