吏读式 в энциклопедиях
_
朝鲜从七世纪新罗时代至二十世纪初李朝末年所用的一种汉语朝鲜语混合文字。 形式上都是汉字， 文句中实词多用汉语， 虚词多用朝鲜语(以汉字记音)， 句法从朝鲜语。