Большой китайско-русский словарь
rén pà chūmíng zhū pà zhuàng
слава обременяет человека, как ожирение свинью (досл. человек боится прославиться так же, как свинья боится разжиреть, т. к. и то, и другое ведёт к возможной гибели)
«人怕出名，猪怕壮»
人怕出名，猪怕壮 в энциклопедиях