Большой китайско-русский словарь
tǔ de diào zhār
Ignorant, hick, unrefined. Literally “bumpkin shedding dirt,” suggesting that someone is so tǔ that dirt is falling off them. Used in northeast China.
«土得掉渣儿»
土得掉渣儿 в энциклопедиях
土得掉渣儿 в энциклопедиях
tǔ de diào zhār
Ignorant, hick, unrefined. Literally “bumpkin shedding dirt,” suggesting that someone is so tǔ that dirt is falling off them. Used in northeast China.