«哀艳»

哀艳 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

āiyàn

элегичный и красивый; волнующий (по содержанию) и изящный (по стилю; о литературном произведении)

哀艳动人的文字 - трогательно-элегичный слог