Большой китайско-русский словарь
xióng
I сущ.
1) петух; самец (птиц, животных); мужская особь (растений); мужской
雄鸡 петух
雄细胞 биол. мужская клетка
2) вожак, главарь; предводитель; заправила; силач, сильнейший
七雄 ист. семь сильнейших [княжеств] (эпохи Чжаньго)
称雄 считаться сильнейшим
3) храбрец, герой
世雄也! вот это герой!
4) преимущество, перевес в силах; победитель
决雌雄 определять победителя; решать исход состязания (сражения, спора)
II прил. /наречие
1) один (первый) из пары; главный, сильнейший, важнейший; крупный, большой
雄柱 главный (крайний) зуб гребня
雄擅 крепко держать в своей власти
2) храбрый, мужественный; геройский; воинственный; высокомерный, заносчивый
雄兵 xpaбрый воин; сильное войско
3) умный; талантливый, способный; сильный; яркий
雄作 талантливое произведение
雄将 способный (храбрый) полководец
III гл.
* обладать властью (превосходством) над...; крепко держать в руках; верховодить; господствовать над...
拿话雄人 показывать своё превосходство над людьми
雄百代 господствовать над умами в течение многих поколений
IV словообр.
образует названия животных и растений мужского пола
雄鹿 олень-самец
雄鹅 гусак
雄麻 мужская особь конопли, посконь
V собств.
1) геогр. (сокр. вм. 雄县) Сюнсянь (уезд впров. Хэбэй)
2) Сюн (фамилия)