Большой китайско-русский словарь
xié; xiá; yé
I xié, xiá прил./наречие
1) косой, наклонный; диагональный; косоугольный; косо, наклонно; наискосок; по диагонали
斜雨 косой дождь
斜插 вставить наискось (косо); сделать вставку (напр. в рукопись)
斜三角形 косоугольный треугольник
2) неправильный, ошибочный; нечестный; извращённый; еретический; неправильно, ошибочно; нечестно
那是一股斜道儿 это ― нечестный путь (способ)
II xié, xiá
гл. А
скашивать, делать косым; наклонять
斜着眼睛看人 косо смотреть на людей
他斜了我一眼 он покосился на меня
斜着身子坐下 сесть наклонившись (подавшись корпусом в сторону)
гл. Б
склоняться, наклоняться, крениться; покоситься
日已西斜 солнце уже склонилось к западу
III собств.
1) xié Се (фамилия)
2) yé Е (название долины в пров. Шэньси)