Большая Советская энциклопедия
(от голл. roerpen, от roer — весло, руль и pen — шпенёк)
рычаг, укрепленный на верхней части оси руля; служит для перекладывания (поворота) руля. Одноплечий Р., параллельный продольной оси судна, называется продольным; двуплечий Р., перпендикулярный продольной оси, — поперечным; Р. в форме сектора с тросовым или зубчатым приводом — секторным. Р. применяют главным образом на малых судах.
Словарь форм слова
- ру́мпель;
- ру́мпели;
- ру́мпеля;
- ру́мпеля;
- ру́мпелей;
- ру́мпелю;
- ру́мпелям;
- ру́мпель;
- ру́мпели;
- ру́мпеля;
- ру́мпелем;
- ру́мпелями;
- ру́мпеле;
- ру́мпелях.
Толковый словарь Даля
муж. рычаг, для управленья рулем, дышло, правило.
Малый академический словарь
-я, м. мор.
Рычаг, служащий для поворачивания руля.
[От голл. roerpen]
Толковый словарь Ушакова
РУ́МПЕЛЬ, румпеля, муж. (голланд. roerpen) (мор.). Рычаг для поворачиания руля (вручную или механическим приводом).
Толковый словарь Ефремовой
м.
Часть рулевого устройства судна в виде рычага, посредством которого поворачивают руль.
Большой энциклопедический словарь
РУМПЕЛЬ (от нидерл. roerpen - от roer - руль и pen - шпенек), рычаг на верхней части оси руля; служит для перекладывания (поворота) руля на малых судах.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ру́мпель м. "ручка руля", арханг. (Подв.). Этимологически тождественно слову ру́льпень (см.), ср. Мёлен 169; Маценауэр, LF 17, 188.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
муж.;
мор. tiller
Англо-русский словарь технических терминов
rudder arm, helm, helmstock мор., tiller
Большой французско-русский и русско-французский словарь
м. мор.
barre f du gouvernail
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
м. мор.
barra de timón
Энциклопедический словарь
РУ́МПЕЛЬ -я; м. [от голл. roerpen]
1. Мор. Рычаг, служащий для поворачивания руля.
2. Разг.-сниж. О большом носе.
* * *
ру́мпель(от голл. roerpen, от roer — руль и pen — шпенёк), рычаг на верхней части оси судового руля; служит для перекладывания (поворота) руля на малых судах.
* * *
РУМПЕЛЬРУ́МПЕЛЬ (от нидерл. roerpen, от roer — руль и pen — шпенек), рычаг на верхней части оси руля; служит для перекладывания (поворота) руля на малых судах.
Большой энциклопедический политехнический словарь
(от голл. гоег реп, от гоег - весло, руль и реп - шпенёк) рычаг, жёстко соединённый с головной частью баллера руля и предназнач. для его поворота - перекладки руля. Р. бывает в виде одноплечего рычага (продольный), двуплечего рычага (поперечный), сектора с тросовым или зубчатым приводом (секторный).
Большая политехническая энциклопедия
РУМПЕЛЬ — рычаг для поворачивания руля (см. (3)). По конструкции может быть одиночным, двойным, секторным, по направленности рычага — продольным или поперечным.
Русско-английский политехнический словарь
rudder arm, helm, helmstock мор., tiller
* * *
ру́мпель м. мор.tiller
* * *
tiller
Dictionnaire technique russo-italien
м. суд.
barra f del timone
Русско-украинский политехнический словарь
техн.
ру́мпель, -ля
- поперечный румпель
- прямой румпель- экспоненциальный румпель
Русско-украинский политехнический словарь
техн.
ру́мпель, -ля
- поперечный румпель
- прямой румпель- экспоненциальный румпель
Українсько-російський політехнічний словник
техн. ру́мпель