Большой китайско-русский словарь
fólín
Италия (название при дин. Сун)
Большой китайско-русский словарь
fó; fú; bì; в сочет. также bò
I сущ.
1) fó буддизм; буддийское учение; буддисты; буддийская церковь; буддийский, буддистский
2) fó будда (санскр. buddha), достигший пробуждения
成佛 стать буддой
3) fó будд. Будда Шакьямуни (основатель буддизма, главное божество)
抱佛脚 обнимать ноги Будды, в тяжёлую минуту обращаться к богу
4) fó будд. статуя (икона) Будды
石佛 каменная статуя Будды
卧佛 изображение (статуя) лежащего (погрузившегося в нирвану) Будды
5) fú, fó мирный (мягкий, отзывчивый) человек; святой, не от мира сего
呼余为佛 звать меня святым человеком
6) fú, fó сокр. франк (денежная единица)
II гл.
1) fú противиться, быть против, идти вразрез
佛于正 поступать против справедливости
佛于耳 резать слух
2) fú свёртывать, скручивать
佛其首 свернуть ей (птице) голову
3) bì вм. 弼 (помогать, облегчать)
III собств.
1) fó геогр. (сокр. вм. 佛山) Фошань, Фоксан (город и волостной центр в пров. Гуандун)
佛江铁路 железная дорога Фошань - Цзянмэнь
2) fó, fú (сокр. вм. 佛兰西, яп.) Франция; французский
3) fú, fó Фу, Фо (фамилия)