原品 в энциклопедиях
yuánpǐn
прежний ранг [чиновника]
以原品休致 отправить [чиновника] на покой в прежнем ранге