«Прокладка»

в технике, см. в ст. Уплотнение.

1. прокла́дка;
2. прокла́дки;
3. прокла́дки;
4. прокла́док;
5. прокла́дке;
6. прокла́дкам;
7. прокла́дку;
8. прокла́дки;
9. прокла́дкой;
10. прокла́дкою;
11. прокла́дками;
12. прокла́дке;
13. прокла́дках.

ПРОКЛА́ДКА, -и, жен.

1. см. проложить.

2. Деталь, герметически изолирующая друг от друга разъёмные части двигателя, аппарата, прибора; вообще предмет, положенный между чем-н. Резиновая п.

| прил. прокладочный, -ая, -ое.

-и, род. мн. -док, дат. -дкам, ж.

1.

Действие по знач. глаг. прокладывать.

Прокладка водопроводных и газовых труб.

□

Кропотливое и медленное это дело — прокладка шпал. Прочно и устойчиво должны лежать в земле шпалы. Н. Островский, Как закалялась сталь.

2.

То, что проложено между чем-л., промежуточный слой.

Резиновая прокладка. Картонная прокладка.

□

Воздвигают фундамент. Эта бетонная подушка имеет двойное назначение: поддерживать здание и служить прокладкой между ним и землей. А. Варшавский, Города раскрывают тайны.

3. спец.

Нанесенный на карту путь судна, самолета.

Подперечицын во все время пути вел броненосец только по счислению и по прокладке. Его произвели в штурманы первого разряда. Новиков-Прибой, Капитан 1-го ранга.

ПРОКЛА́ДКА, прокладки, жен.

1. только ед. Действие по гл. прокладывать. Прокладка железной дороги.

2. Промежуточный слой из чего-нибудь, предмет, положенный между чем-нибудь. Прокладка из цемента. Прокладка из бумаги в куске материи.

ж.

1.

действие по гл. прокладывать 3., 4.

2.

То, чем прокладывают, что помещают между чем-либо.

1. вспомогательная деталь, размещаемая в промежутке между сопрягаемыми конструктивными элементами 2. процесс строительства магистральных трубопроводов, устройства внутренних инженерных сетей, укладка кабелей и т.п.

(Болгарский язык; Български) — 1. подложка; уплътнител 2. прокарване

(Чешский язык; Čeština) — 1. vložka; těsnění 2. položení potrubí

(Немецкий язык; Deutsch) — 1. Zwischenlage; Einlage; Futter 2. Verlegung von Rohrleitungen

(Венгерский язык; Magyar) — 1. betét 2. tömítőgyűrű

(Монгольский язык) — 1. жийрэг 2. тавих

(Польский язык; Polska) — 1. przekładka 2. budownictwo rurociągów

(Румынский язык; Român) — 1. garnitura 2. pozare conductelor

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — 1. umetak 2. polaganje

(Испанский язык; Español) — 1. junta 2. colocación del conducto

(Английский язык; English) — 1. gasket 2. pipeline construction process

(Французский язык; Français) — 1. garniture; entre - lame 2. pose de tuyauterie

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

жен.
1) (действие) laying, construction
2) packing, lining, padding, washer, gasketж.
1. (действие) laying;
~ труб laying оf pipes;
~ кабеля cable-laying;

2. (слой) packing;
gasket;
washer;
резиновая ~ rubber washer.

cushion,(разделяющая противовесы подъемного окна) feather, space filler,(напр. стыковая) filler, filling, foundation текст., gasket, insert, insertion, layer,(трубопровода, кабеля) laying,(насоса) leather, liner, lining, layer pad, sealing part, patch швейн., space(r) plate, routing, gasket seal, separator, shim, spacer,(подпятника) step, strip

ж

1)(действие) Bau m(дороги); Verlegung f(кабеля); Anlage f(труб)

2)(слой) Zwischenlage f; Einlage f(проложенный предмет); тех. Dichtung f(уплотняющая)

прокладка ж 1. (действие) Bau m 1 (дороги); Verlegung f (кабеля); Anlage f (труб) 2. (слой) Zwischenlage f c; Einlage f c (проложенный предмет); тех. Dichtung f c (уплотняющая)

ж.

1)(действие) construction f(дороги и т.п.)

прокладка кабеля — pose f du câble; mouillage m(подводного)

прокладка курса мор., ав. — tracé m de la route

2)спец.(промежуточный слой) garniture f (de joint)(в стыке между деталями); bourrage m(упаковочный материал); couche f hygienique(гигиеническая)

ж.

1)(действие) tendido m; colocación f(укладка); construcción f(строительство)

прокла́дка ка́беля — tendido de cables

прокла́дка труб — colocación de tuberías (de cañerías)

2)(нанесение на карту) trazado m

прокла́дка ку́рса — trazado de la ruta

3)(то, чем проложено что-либо) guarnición f, junta f, almohadilla f, volandera f; empaque m (Лат. Ам.)

рези́новая, карто́нная прокла́дка — junta de caucho, de cartón

ж.

1)(действие) costruzione

прокладка водопровода — sistemazione dell'acquedotto

прокладка кабеля — posa di un cavo

прокладка тоннеля — scavamento / traforo d'una galleria

прокладка курса мор. — tracciato della rotta

2)тех. guarnizione, ranella

3)мед. assorbente m, tampax m

ПРОКЛА́ДКА -и; мн. род. -док, дат. -дкам; ж.

1. к Проложи́ть. П. нефтепровода. П. дороги.

2. То, что проложено между чем-л., промежуточный слой. Резиновая п. Картонная п.

3. Спец. Нанесённый на карту маршрут судна, самолёта.

4. Мед. Гигиеническое средство, используемое женщинами в период менструации.

◁ Прокладно́й, -ая, -ое. П-ая вата. П-ые листы в гербарии.

деталь для герметизации разъёмных частей двигателей, аппаратов, приборов, работающих под давлением. П. обычно изготовляют из материалов более мягких, чем материал фланцев, между к-рыми устанавливают П. В условиях высоких давлений и темп-р применяют П. из меди, алюминия или мягкой стали, при низких темп-pax - из картона, резины и пр.

cushion,(разделяющая противовесы подъемного окна) feather, space filler,(напр. стыковая) filler, filling, foundation текст., gasket, insert, insertion, layer,(трубопровода, кабеля) laying,(насоса) leather, liner, lining, layer pad, sealing part, patch швейн., space(r) plate, routing, gasket seal, separator, shim, spacer,(подпятника) step, strip

* * *

1. (уплотнительная деталь) gasket

2. (проставочная деталь) spacer

3. (операция укладки или проводки) laying, running

4. (патрона внутри гильзы) filler piece

5. (линии пути) навиг. plotting

прокла́дка в шта́беле ле́са — piling stick, piling strip

гофриро́ванная прокла́дка — corrugated gasket

гребе́нчатая прокла́дка — serrate gasket

изоляцио́нная прокла́дка — insulating pad, insulating liner

прокла́дка ка́беля — cable-laying

прокла́дка ли́нии пути́ навиг. — track plotting

прокла́дка ли́нии пути́ ме́тодом счисле́ния навиг. — dead-reckoning [D.R.] track plotting

прокла́дка ли́нии пути́ на ка́рте навиг. — track charting

прокла́дка ме́жду пиломатериа́лами — crosser, gobb

прокла́дка проводо́в — wire installation

регулиро́вочная прокла́дка — shim

ре́льсовая прокла́дка — tie plate

слюдяна́я прокла́дка (в коллекторе электромашины) — mica separator

прокла́дка трубопрово́да — pipe laying

шпа́льная прокла́дка — bird [tie] pad

ж.

1)(деталь) guarnizione f ( см. тж уплотнение)

2)(укладка) posa f

3)(напр. курса) tracciamento m

- алюминиевая прокладка

- прокладка линии связи

техн.

1)(предмет, слой) пере́ліжка, пере́кладка, пере́міжка, щільни́ця, усті́лок, -лка

- асбестовая прокладка

- фашинная прокладка

2)(действие) прокла́дення, (неоконч. - ещё) проклада́ння;(вкладывание между чем-л) перекла́дення, (неоконч. - ещё) переклада́ння

- прокладка кабеля

техн.

1)(предмет, слой) пере́ліжка, пере́кладка, пере́міжка, щільни́ця, усті́лок, -лка

- асбестовая прокладка

- фашинная прокладка

2)(действие) прокла́дення, (неоконч. - ещё) проклада́ння;(вкладывание между чем-л) перекла́дення, (неоконч. - ещё) переклада́ння

- прокладка кабеля