十年寒窗 в энциклопедиях
shíniánhánchuāng
десять лет у холодного окна (обр. в знач.: упорно учиться, невзирая на лишения)