Большой китайско-русский словарь
qīnwén
слышать самолично (собственными ушами)
親聞乃坐 привлекать к суду, если слышал самолично (одно из положений старого китайского судопроизводства, требовавшее для привлечения к суду за оскорбление словом, чтобы потерпевший лично слышал оскорбление)