Большой китайско-русский словарь
xiǎozǐ
1) [младший] сын, сынок, сыночек
2) мальчишка, малец, малый, птенец, юнец, желторотый
黄毛小子 а) желторотый птенец; б) перен. неопытный, несозревший юнец
3) вежл. я, Ваш покорный слуга
台(yí)小子 * я, мы (император о себе)
xiǎozi
1) мальчик паренек, дружок
2) мальчик-слуга, служка
3) подлец, негодяй, негодник
<> 好小子 а) хороший парень, славный малый; б) ну и субъект!; порядочная сволочь