Большой китайско-русский словарь
dùmén
наглухо запереть ворота (обр. в знач.: затвориться дома)
杜门不见 наотрез отказать (кому-л).; в приёме (свидании)
杜门却扫 запереть ворота и перестать подметать (обр. в знач.: жить затворником, отказаться от связей с внешним миром)