«Обвинитель»

см. Частный обвинитель и Прокурор.

1. обвини́тель;
2. обвини́тели;
3. обвини́теля;
4. обвини́телей;
5. обвини́телю;
6. обвини́телям;
7. обвини́теля;
8. обвини́телей;
9. обвини́телем;
10. обвини́телями;
11. обвини́теле;
12. обвини́телях.

ОБВИНИ́ТЕЛЬ, -я, муж.

1. Тот, кто обвинил, обвиняет (в 1 знач.) кого-н.

2. Юрист, обвиняющий на суде, а также вообще лицо, поддерживающее обвинение перед судебными органами. Государственный о. (прокурор). Общественный о.

| жен. обвинительница, -ы (к 1 знач.).

| прил. обвинительский, -ая, -ое.

-я, м.

Тот, кто обвиняет кого-, что-л. в чем-л.

Злоупотребления, пороки, происки, глупости нашли в нем неумолимого обвинителя. Плетнев, Жизнь и сочинения И. А. Крылова.

|| юр.

Лицо, поддерживающее обвинение кого-л. перед судебными органами.

Речь обвинителя. Государственный обвинитель. Общественный обвинитель.

□

На дубовую трибуну поднялся главный советский обвинитель, обычный человек в мундире Министерства юстиции. Б. Полевой, Сбылось!

ОБВИНИ́ТЕЛЬ, обвинителя, ср.

1. Человек, обвиняющий кого-что-нибудь (книжн.). «Краев чужих неопытный любитель и своего всегдашний обвинитель.» Пушкин.

2. Лицо, поддерживающее обвинение кого-нибудь перед судебными органами (юр., офиц.). Общественный обвинитель. Государственный обвинитель.

I

Тот, кто обвиняет [обвинять I], обличает кого-либо или что-либо в чём-либо.

II

Тот, кто выступает на стороне обвинения [обвинение II 2.] в уголовном процессе.

муж. accuser;
prosecutor юр.м. accuser;
юр. prosecutor;
~ный accusatory;
~ный приговор verdict of guilty;
~ный акт indictment;
~ное заключение indictment;
~ная речь denuciation;
юр. speech for the prosecution.

м

Ankläger m

обвинительAnkläger

обвинитель м Ankläger m 1d

обвинительDienstpferd

м.

accusateur m

государственный обвинитель — procureur général

общественный обвинитель — accusateur public, partie publique

м.

acusador m, imputador m

госуда́рственный обвини́тель — fiscal m, procurador fiscal; ministerio fiscal (público)

обще́ственный обвини́тель — acusador público

м.

1)accusatore m

2)юр.

государственный обвинитель — pubblico ministero

控告人, 原告, 原告人

ОБВИНИ́ТЕЛЬ -я; м.

1. Тот, кто обвиняет, обличает кого-л. в чём-л. Неумолимый, суровый о. Мой всегдашний о. О. пороков общества. Тоже мне, о. нашёлся! (разг.).

2. Юрид. Лицо, поддерживающее обвинение кого-л. перед судебными органами. Речь обвинителя. Государственный о. Общественный о. Главный о.

◁ Обвини́тельница, -ы; ж. (1 зн.).