«Владыка»

господин, обладатель, верховный правитель, государь. В. небесный — Господь. В русской православной церкви почетный титул духовных особ. На богослужебном языке В. именуется каждый священнодействующий иерей, но в общежитии титул В. дается исключительно архиереям. Старинное название сел и деревень: "владычные", "владыкины" — указывает на принадлежность их архиерейским кафедрам. Святым владыкой назывался до 1852 года духовно-военный глава или государь (в то же время и митрополит) Черногории. С 1852 года светская власть над Черногорией находится в руках князя и совершенно отделена от власти духовной.

1. влады́ка;
2. влады́ки;
3. влады́ки;
4. влады́к;
5. влады́ке;
6. влады́кам;
7. влады́ку;
8. влады́к;
9. влады́кой;
10. влады́кою;
11. влады́ками;
12. влады́ке;
13. влады́ках.

ВЛАДЫ́КА, -и, муж.

1. То же, что властелин. В. страны, государства. В. полумира (о могучем завоевателе). В. душ (перен.: о том, кто владеет умами, сердцами людей).

2. Титулование архиерея.

• Своя рука владыка посл. о возможности самому всем распоряжаться.

| жен. владычица, -ы (к 1 знач.).

-и, м.

1. высок.

Повелитель, властелин.

И умер бедный раб у ног Непобедимого владыки. Пушкин, Анчар.

Я на костях врагов воздвиг свой мощный трон. Владыки и вожди, вам говорю я: горе! Брюсов, Ассаргадон.

Мы путь земле укажем новый, Владыкой мира будет труд! Песня «Красное знамя».

2.

Почтительное именование архиерея, митрополита.

Приехал владыка в монастырь, все осмотрел, все благословил, остался очень доволен порядком. Куприн, С улицы.

- своя рука владыка

ВЛАДЫ́КА, владыки, муж.

1. Повелитель, обладающий всем, властелин (книжн.). Владыкой мира будет труд. "Интернационал".

2. Архиерей (церк.).

I

Правитель, облечённый всей полнотой власти; властелин.

II

Одно из наименований митрополита (обычно с оттенком почтительности).

ВЛАДЫКА - в России обращение к архиерею.

влады́ка "(архи)епископ православной церкви", народн. блады́ка, с.-в.-р. Заимств. из цслав.; ср. ст.-слав. владыка (Супр.), чеш. vladyka, ср. также Walducus dux Vinidorum в Паннонии (Хроника Фредегара); см. Миккола, AfslPh 41, 160. Ст.-слав. слово соответствует греч. δεσπότης. Слав. *voldyka представляет собой расширение основы на -n с помощью суффикса -k-; см. Ломан, KZ 60, 287; Соболевский, "Slavia", 8, 489 и сл. Излишне предположение Стендер – Петерсена о заимств. из герм. *waldandaz; см. против – Брюкнер, AfslPh 42, 127; Янко, "Slavia", 9, 344; Сергиевский, ИРЯ 2, 354. Сомнительно объяснение Аппеля (РФВ 3, 86): бладыка – под влиянием облада́ть.

муж.
1) lord, sovereign, ruler
2) церк. member of higher orders of clergyвлады|ка - м.
1. sovereign, ruler;

2. церк. member of higher orders of clergy;
~чество с. dominion;
~чица ж. mistress, sovereign.

м

1)высок. Herr m; Herrscher

2)(обращение к духовному лицу) Eminenz f

владыка м 1. высок. Herr m 2c; Herrscher m 1d 2. (обращение к духовному лицу) Eminenz f c

м.

1)(властелин) seigneur m, maître m, souverain m

своя рука владыка посл. — quand on est le maître on fait ce qu'on veut

2)церк. monseigneur m

ж.

1)высок. señor m, soberano m

2)церк. monseñor m

м.

1)уст.(= властелин высок.) signore, principe

2)церк. eccellenza f, monsignore

•
•

своя рука владыка — fa e disfa a suo piacimento; fa quel che gli pare e piace; vuole e disvuole

ВЛАДЫ́КА -и; м.

1. Высок. Повелитель, властелин. В. мира. В. небесный (о Боге). * И умер бедный раб у ног Непобедимого владыки (Пушкин). Своя рука в. (посл.: что хочу, то и делаю).

2. Почтительное именование архиерея, митрополита.

◁ Влады́чица (см.).

* * *

в России обращение к архиерею.

* * *

ВЛАДЫ́КА, в России обращение к архиерею(см. АРХИЕРЕЙ).