«Буча»

посёлок городского типа в Киевской области УССР, в 30 км к С.-З. от Киева. Ж.-д. станция 17 тыс. жителей (1969). Производство тары (бочки, ящики и др.); стеклотарный, молочный заводы. Свинооткормочный совхоз.

1. бу́ча;
2. бу́чи;
3. бу́чи;
4. бу́ч;
5. бу́че;
6. бу́чам;
7. бу́чу;
8. бу́чи;
9. бу́чей;
10. бу́чею;
11. бу́чами;
12. бу́че;
13. бу́чах.

или быча жен., архан. коренная вода в яроводье, быстрина и глубь, от вскрытия до межени. Бучной, бычедной архан. к буче относящийся. Бу(ы)чадить? архан., безл. наводнять реку, поднять уровень выше межени. Бучало, бучило ср. пучина, водоворот, омут;

| падь на болоте, куда стекает вода;

| глубокая ямина, заливаемая половодьем, бочаг, бакалдина;

| падь под мельничным колесом, бук, букалище, где вода вымывает омут: жилье водяного. Буч муж., зап. верша, морда, рыболовная плетенка. Бучок муж., южн., см. улей. Буча(и)льный, к бучалу относящийся. Засел, как черт в бучале. Ведь не в бучале, некошной за ноги не ухватить, ·т.е. дело неопасное. Бучни муж., мн., арх.-кем. по-двински спужни, род поршней (сандалий), обуваемых во время сенокоса, от мокроты и для прочности. Бучать курск. бунчать, бунить; о детях: визжать, плакать бесперечь; о корове: реветь, мычать долго; о пчеле: жужжать, гудеть. Все как пчелы забучали. Не дело, что в квашне бучит, безл., ·т.е. перекисло. Буча жен., курск. шум, возня, крик многих голосов; ссора, драка. Бучень муж., архан. шмель.

| ряз., тамб. птица выпь, бучило, бухало, бухалень, бык, бугай, Ardea stellaris.

БУ́ЧА, -и, жен. (прост.). Шумный переполох, суматоха. Поднять бучу.

-и, ж. прост.

Шум, скандал, переполох.

Старик, узнав о его приезде, взбесился и поднял в доме невероятную бучу. Н. Островский, Как закалялась сталь.

БУ́ЧА, бучи, мн. нет, жен. (прост.) Шум, суматоха, переполох. Поднять бучу.

ж. разг.

1.

Шум, скандал, переполох.

2.

Нагоняй, взбучка.

"вид судна", только др.-русск., Новгор. I летоп. Это слово может быть только зап. заимств. через ср.-нж.-н. buse, butse "небольшое судно для ловли сельди" (Ш. - Л. 1, 458 и сл.) из народнолат. buza, bucia "крупное судно", откуда ст.-франц. busse, buce, ср.-в.-н. bûse, нов.-в.-н. Büse "лодка для ловли сельди"; см. Срезн. I, 195. Неправильно предположение (Тернквист 145 и сл.) о визант. посредничестве, так как ч было бы тогда невозможно. См. бу́са.

буч|а - ж. разг.: поднять ~у raise hell.

ж. разг.

vacarme m; grabuge m

поднять бучу — faire du boucan(или du grabuge, du pétard)

ж. прост.

algarabía f, algazara f

подня́ть бу́чу — levantar tempestades

ж.

subbuglio, parapiglia

поднять бучу — causare un putiferio

БУ́ЧА -и; ж. Разг. Шум, скандал; нагоняй, взбучка. Устроить, задать бучу кому-л.