«Бахрома»

см. Позумент.

1. бахрома́;
2. бахромы́;
3. бахромы́;
4. бахро́м;
5. бахроме́;
6. бахрома́м;
7. бахрому́;
8. бахромы́;
9. бахромо́й;
10. бахромо́ю;
11. бахрома́ми;
12. бахроме́;
13. бахрома́х.

БАХРОМА, бахромка жен. род тесьмы, плетежка, вязанки с махрами, висячими прядками различного вида. Бахромистый, бахромчатый, с бахромой; бахромный, бахромочный, относящийся к бахромке. Бахромить, щипать, дергать тесьму, край или полоску ткани на бахрому; бахромиться, ошмыгиваться, раздергиваться, высыпаться, растрепываться, обращаться в бахрому. Бахромщик муж. бахромщица жен. занимающийся выделкой бахромок.

| Растение бахромочник? вшивица, Pedicularis, сокорица, мытник. Бахромыш муж. растрепыш. Бахромочная трава, растение Herniaria glabra, кильник, грыжник, остудник.

БАХРОМА́, -ы, жен. Тесьма для обшивки чего-н. с рядом свободно свисающих нитей, а также ряд таких свисающих нитей, кистей. Б. у скатерти. Брюки с бахромой (перен.: сильно обтрёпанные; шутл.).

| уменьш. бахромка, -и, жен.>

-ы́, ж.

Тесьма для обшивки чего-л. с рядом свободно свисающих шнурков, кистей, а также ряд таких свисающих кистей, нитей.

Катя, теребя бахрому от скатерти, конфузливо рассказала Груздеву свою жалкую повесть. Чехов, Слова, слова и слова.

[Закройщица] сидела в большом малиновом кресле, одетая в голубой капот с бахромою по подолу. М. Горький, В людях.

||

Изорванные, обтрепанные края ткани или одежды.

[Ромашов] посмотрел на свою шинель с висящей внизу бахромой, с засаленными и растянутыми петлями, и вздохнул. Куприн, Поединок.

БАХРОМА́, бахромы, мн. нет, жен. (араб. mucharramat - кружева). Тесьма, один из краев которой снабжен сплошным рядом мягких, свободно свисающих волокон, шнурков или других подвесок. Занавески обшиты бахромой.

|| Истрепанный край одежды, свисающий лохмотьями или волокнами (разг. шутл.). Рукава с бахромой. Брюки с бахромой.

ж.

1.

Тесьма с рядом свободно свисающих нитей, кисточек и т.п., служащая для отделки, украшения одежды, мебели и т.п.

отт. Нити по краям скатерти, платка и т.п. как украшение.

2.

То, что своим внешним видом напоминает такие нити, кисточки и т.п.

БАХРОМА (тюрк. - от араб. махрама - платок), гладкая тесьма с висящими с одной стороны нитями; украшение к занавесям, мебели, абажурам. Бахрому для отделки платков, шарфов и т. п. получают выдергиванием (осыпкой) нитей на краях изделия.

сплошная или прерывистая лента пучков не полностью отделенных волокон и частиц древесины на ребрах лесоматериала. (Смотри: ГОСТ 2140-81. Видимые пороки древесины.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.

бахрома́ бахрама́, засвидетельствовано в Описи имущества Ивана IV 1583 г.; см. Срезн. III, Доп. 8. Заимств. из тур., крым.-тат. maχrama "вуаль для женщин" (Радлов 4, 1997 и сл.), которое происходит из араб. maḥrama; см. Крелиц 39; Mi. TEl. 2, 121. По Коршу (AfslPh 9, 654), начальное б-вместо м- развилось еще в тюрк. Ср. также басурма́н.

жен.;
только ед. fringe украшать бахромойж. fringe.

edging, fringe швейн.

бахрома ж Franse f c

бахромаFranse {f}

ж

Franse f

ж.

frange f

ж.

fleco m, franja f

ж.

frangia, nappa

БАХРОМА́ -ы́; ж.

1. Тесьма с рядом свободно свисающих шнурков, кистей, нитей и т.п. для отделки изделий из ткани; нити по краям таких изделий как украшение. Обшить скатерть бахромой. Знамя с позолоченной бахромой и кистями. / Об обтрёпанных, изорванных в лохмотья краях ткани или одежды. Обрезать бахрому на обшлагах.

2. чего. О чём-л. бахромчатом (2 зн.). Б. инея. Б. бровей, ресниц.

◁ Бахро́мка, -и; мн. род. -мок, дат. -мкам; ж. Уменьш.-ласк.

* * *

(тюрк., от араб. махрама — платок), гладкая тесьма с висящими с одной стороны нитями; украшение к занавесям, мебели, абажурам. Бахрома для отделки платков, шарфов и т. п. получают выдёргиванием (осыпкой) нитей на краях изделия.

* * *

БАХРОМА́ (тюрк., от араб. махрама — платок), гладкая тесьма с висящими с одной стороны нитями; украшение к занавесям, мебели, абажурам. Бахрому для отделки платков, шарфов и т. п. получают выдергиванием (осыпкой) нитей на краях изделия.

edging, fringe швейн.

* * *

fringe

цветна́я бахрома́ — colour fringing

ж. текст.

frangia f

техн.

торочки́, -чо́к мн., тороки́, -кі́в мн., ки́тиці, -тиць мн., фре́нзлі, -лів мн.

техн.

торочки́, -чо́к мн., тороки́, -кі́в мн., ки́тиці, -тиць мн., фре́нзлі, -лів мн.